Οδηγίες για ένα υπερβατικό συναίσθημα – Gianmario Lucini

11232129_1604339559839802_6669233020067863815_n

Δεν γονατίζω εμπρός Σου
γιατί μας έκανες ευθείς
ικανούς να σου μιλούμε και να σε κοιτάζουμε στα μάτια
σαν πατέρα ή αδελφό,
δεν σκύβω εμπρός Σου
γιατί δεν σκύβω μπρος σ’ εκείνους που αγαπώ
και μ’ αρέσει να τους βλέπω
να τους αγγίζω, να τους σφίγγω το χέρι,
να ξέρω το χρέος μου χωρίς ντροπή
γιατί μ’ έκανες φτωχό κι ο χρόνος
δε μου φτάνει για να σε ξεπληρώσω.
Μπορώ μονάχα να σου χαρίσω
τούτο το θρηνητικό τραγούδι και το βλέμμα
κάποιου που περιμένει το θάνατο και την αντάμωση,
τούτη την εξιλέωση και το θυμό κατάδικου
σε καταναγκαστικά έργα
ενός πολιτισμού ελευθεριακού και δημοκρατικού
που συνθλίβει κάθε τι
στα τερατόμορφα σαγόνια του.
Μπορώ να σου αφιερώσω ένα τραγούδι αντάρτικο
που θα το τραγουδάμε μαζί
από τον Γολγοθά
όταν θα ’χω σταυρωθεί
και θ’ ατενίζω από ψηλά έναν άλλο κόσμο
που ξεθωριάζει στον ορίζοντα, πολύ μακριά,
κι ένα βιβλίο όπου είναι γραμμένο με τη φωτιά
«όχι άλλο υπηρέτες ούτε αφεντικά».

Μπάρι, Άγιος Νικόλαος, 2011

Μετάφραση : Ευαγγελία Πολύμου

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s