Ο Θάνατος του κύκνου

 

Δεν είναι το γνωστό μπαλέτο του Saint Saens. Είναι ένα αλληγορικό ποίημα του Dr Mehdi Hamid Shirazi (1914-1986), που μελοποίησε και ερμηνεύει με την γλυκιά χαρακτηριστική φωνή του, o Αμπάς Mehrpouya (1927-1992).

Ποιητής, μεταφραστής, ηθοποιός, κιθαρίστας,σολίστας του σιτάρ και σαντουριού , οργανίστας, πολυ-μουσικός, αυτός έβαλε το σιτάρ στη λαϊκή μουσική του Ιράν. Επίσης συνέθεσε κι εκτέλεσε μουσική και τραγούδια για το ιρανικό σινεμά. Το ποίημα αυτό και το τραγούδι διδάσκεται στα σχολεία του Ιράν!!

I heard that when a beautiful swan is gonna die
it gives birth glamorously and dies charmingly

شب مرگ تنها نشيند به موجي
رود گوشه اي دور و تنها بميرد

In the death night , she sits alone on a wave
and goes to a distant corner and dies alone

در آن گوشه چندان غزل خواند آنشب
و خود در ميان غزل ها بمیرد
In that corner, she sings some sonnets that night
And she dies among those sonnets

من اين نكته گيرم كه باور ندارم
نديدم كه قويي به صحرا بميرد
I get this point cause i don’t believe it
I haven’t seen a swan dies in desert!!

تو درياي من بودي آغوش واكن
كه ميخواهد اين قوي زيبا بميرد
You were my sea..open your arms
cause this beautiful swan wants to die

 

Thesia Panayiotou

Γκάμπο: Oι μεγάλες στιγμές του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες σε κόμικ

Γκάμπο: Oι μεγάλες στιγμές του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες σε κόμικ

Όσοι πιστοί- του Μάρκες- προσέλθετε!

Ο εκδοτικός οίκος Ίκαρος κυκλοφόρησε πρόσφατα σε κόμικ τη μαγική ιστορία του μεγάλου Κολομβιανού συγγραφέα Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες με τίτλο «Γκάμπο, αναμνήσεις μιας μαγικής ζωής», σε μετάφραση της Κλαίτης Σωτηριάδου, που έχει μεταφέρει τα έργα του από τα ισπανικά.

Είναι μια συνοπτική -αλλά και οπτική- απόδοση σταθμών της πορείας του -από τη γέννησή του το 1927 έως την απονομή του Νόμπελ το 1982 (πέθανε το 2014)- μέσα σε 163 εικονογραφημένες σελίδες. Πρόκειται για μια εικαστική συγγραφική δημιουργία του σεναριογράφου Όσκαρ Παντόχα και των εικονογράφων Μιγκέλ Μπουστός, Φιλίπε Καμάργο Ρόχας και Τατιάνας Κόρδομπα.

Continue reading

Rory Gallagher Forever

1948 – 1995

Ρόρι Γκάλαχερ

Ιρλανδός μουσικός του μπλουζ – ροκ. Μέγας δεξιοτέχνης της ηλεκτρικής κιθάρας, με πολλούς και πιστούς θαυμαστές και στη χώρα μας.

Ο Γουίλιαμ Ρόρι Γκάλαχερ (Willian Rory Gallagher) γεννήθηκε στις 2 Μαρτίου 1948 στο Μπαλισάνον και μεγάλωσε στο Κορκ της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας. Ο πατέρας του εργαζόταν στην τοπική ηλεκτρική εταιρεία και ενθάρρυνε τον Ρόρι και τον αδελφό του Ντάνιελ στις μουσικές τους αναζητήσεις.

Continue reading

«Bourbon» story

 

1789 – Ο πατήρ Ελάιτζα Κρέιγκ αποστάζει ουίσκι από καλαμπόκι. Θα ονομαστεί «Bourbon», επειδή ο ιερωμένος ζούσε στην κομητεία Μπέρμπον του Κεντάκι.

Μουσικός περίδρομος: Ένα βιβλίο συνταγών από ρεμπέτικα

Μουσικός περίδρομος: Ένα βιβλίο συνταγών από ρεμπέτικα

Ρεμπέτικες γεύσεις, συνταγές παράδοσης μετά μουσικής, μεζεδάκια με νότες, είναι το λεύκωμα «Μουσικός περίδρομος» , που ετοίμασε ο αρχιμάγειρας Νίκος Φωτιάδης και «μαγείρεψε» ο εκδοτικός οίκος Τόπος.

Παραθέτοντας τους στίχους και ένα σύντομο ιστορικό σε γνωστά και λιγότερο γνωστά ρεμπέτικα και παραδοσιακά τραγούδια, ο συγγραφέας, γεννημένος το 1962 στην Καβάλα, πρόεδρος του Ινστιτούτου Ελληνικού Διατροφικού Πολιτισμού, καθηγητής σε ΙΕΚ Τουριστικών Επαγγελμάτων, έκανε κάτι πολύ απλό αλλά ευφάνταστο: Παρουσίασε στίχους που περιλαμβάνουν αναφορές σε φαγητά με τις αντίστοιχες συνταγές .

Εν αρχή ην ο άρτος ημών ο επιούσιος. Με βάση το «Είσαι αφράτη σαν φρατζόλα/ σαν το χάσικο ψωμί/ όποιος σε κοιτάξει εσένα τόνε ζώνουν οι καημοί», σε μουσική και στίχους του Μάρκου Βαμβακάρη, που τραγούδησε το 1940 ο Απόστολος Χατζηχρήστος, ο συγγραφέας μαθαίνει στον αναγνώστη πώς να φτιάξει το «χάσικο ψωμί», δηλαδή το λευκό, το σιταρένιο,

Continue reading

Tα άπαντα του ούζου

Όσα θέλετε να ξέρετε για 500 είδη ούζου σε Ελλάδα και Κύπρο

 

Το tsou.greece (που θα μπορούσε να διαβαστεί και τσού.γκρισε) αποτελεί την πρώτη προσπάθεια δημιουργίας ενός διαδικτυακού τόπου συνάντησης των φίλων του ούζου σε ολόκληρο τον πλανήτη.

Αναβαθμίζοντας την αρχική απόπειρα, που το 2007 πρωτοπαρουσίασε στο διαδίκτυο το άγνωστο ως τότε στους περισσότερους πλήθος ετικετών ούζου, η δεύτερη αυτή έκδοση της ιστοσελίδας φιλοδοξεί μέσα από την ανάδειξη των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του εθνικού μας ποτού, της ιστορίας του, αλλά και της προβολής των εξελίξεων του κλάδου της ποτοποιίας, να συμβάλει στη δημιουργία μιας σύγχρονης και αντάξιας του, εικόνας.

 

Continue reading

Φωτογραφίζοντας λιβελούλες

Στον φωτογράφο και αστρονόμο Pieter van Dokkum άρεσαν οι λιβελούλες για πάρα πολλά χρόνια, αλλά όταν συνάντησε μια λίμνη στη Νέα Αγγλία γεμάτη με εκατοντάδες λιβελούλες, αποφάσισε να κάνει ένα βιβλίο.

Ο φωτογράφος περιπλανήθηκε στη λίμνη, πέρασε νύχτες περιμένοντας την κατάλληλη λήψη, μέχρι που έχασε και μερικά παπούτσια. Το αποτέλεσμα είναι το Dragonflies: Magnificent Creatures of Water, Air, and Land, που παρουσιάζει την ομορφιά αυτών των εντόμων.