All eyes to the skies – Elan Valley estate gets Dark Sky Park status

29339876_10155650433796785_5755785531359232000_n

 

Ένα κτήμα στα βουνά Cambrian είναι το πρώτο ιδιόκτητο, δημόσιο πάρκο το οποίο έγινε  Dark Sky Park.

Το κτήμα στην πεδιάδα Elan  στα βουνά της Καμπριανής προστατεύεται τώρα από τη φωτορύπανση μετά από μια διετή εκστρατεία με επικεφαλής τους κτηνοτρόφους και δύο τοπικούς ερασιτέχνες αστρονόμους.

Continue reading

Mαχμούντ Νταρουίς – ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

e0da81d9d44769f77cedf33537b4bddc--palestine-art-paintings

Τον φίμωσαν με αλυσίδες
έδεσαν τα χέρια του στο βράχο των νεκρών
και του είπαν: “Είσαι δολοφόνος!”

Έκλεψαν την τροφή, τα ρούχα,
το κατάλυμα και τις σημαίες του,
τον πέταξαν στο κελί των μελλοθανάτων
και του είπαν: “Είσαι κλέφτης!”

Τον έδιωξαν από όλα τα καταφύγια
του στέρησαν τη μικρή του αγαπημένη
και του φώναξαν “Είσαι πρόσφυγας!”

Άνθρωπε με τα δακρυσμένα μάτια και τις υγρές παλάμες,
η νύχτα μέλλεται να φύγει.
Ούτε τα κρατητήρια μένουν για πάντα
ούτε οι κρίκοι πάνω στις αλυσίδες.

Ο Νέρωνας πέθανε, αλλά η Ρώμη ζει
αγωνίζεται μέχρι θανάτου.
Γιατί, ακόμη και όταν οι σπόροι του σιταριού πεθαίνουν
γεμίζουν την πεδιάδα με τα στάχυα του.

baf26535013a09cba1c57df7c93cafc3--palestine-art-art-music

 

Ανθολογία Σύγχρονης Αραβικής Ποίησης
μετάφραση από αραβικά: Πέρσα Κουμούτση

Λωτός: Το θεικό άνθος

Το βράδυ το νούφαρο κλείνει τα άνθη του, μαζεύεται στο νερό και χάνεται. Με την αυγή ξεπροβάλλει από το νερό και ανοίγει προς στο φως της Ανατολής.

Όταν η βροχή γεμίζει το λουλούδι τού λωτού, το πέταλο ταλαντεύεται για μια στιγμή μαζί με κάθε σταγόνα, και όταν συγκεντρώσει μέχρι ένα σημείο το νερό, τα πέταλα ξεχειλίζουν και το καθαρό σαν κρύσταλλο νερό φεύγει μακριά χωρίς οποιαδήποτε λύπη ή προσκόλληση.

Μετά, όταν το νερό πέφτει πάλι πάνω στα φύλλα τού λωτού, το νερό τρέχει αδειάζοντας ξανά στη λίμνη του λωτού. Παρατηρώντας αυτό το θέαμα με άδειο νου, σκέφτηκα: “Ο λωτός παίρνει μόνο τόσο βάρος όσο μπορεί να κρατήσει˙ μια σταγόνα παραπάνω, και ξεχειλίζει εντελώς!”

Με έχει εντυπωσιάσει τέτοια φρόνηση. Αν ο λωτός έπαιρνε το νερό λαίμαργα, το πέταλο θα κατέληγε σχισμένο ή ο μίσχος του θα έσπαζε απότομα.

Οι αρχές για τη ζωή στον κόσμο είναι ακριβώς οι ίδιες…

Beop Jeon, αρχηγός γιόγκι τού Κορεάτικου Βουδισμού