I’ve Been Loving You Too Long – Otis Redding

 

Ο Otis Redding ήταν από τα μεγαλύτερα «όπλα» των Μαύρων της Αμερικής στους αγώνες τους στη δεκαετία του ’60. Στη διάρκεια της συναυλίας του ήταν η μοναδική φορά που σηκώθηκαν μαζικά οι 50.000 θεατές να χορέψουν!

Otis Redding was one of America’s greatest “weapons” in their fights in the 1960s. During his concert he was the only time the 50,000 spectators were dancing to dance!

Ο Otis συγκινημένος φώναζε «Αγάπη, αυτή είναι η αγάπη του κοινού! Όλοι αγαπούν ο ένας τον άλλο, έτσι δεν είναι;» και άρχισε να τραγουδά «I’ Ve Been Loving Continue reading

«Νεφέλη» παντός καιρού…

 

 

Η νέα κακοκαιρία «Νεφέλη» (όπως ονομάσθηκε από την υπηρεσία meteo του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών) θα φέρει σημαντική επιδείνωση του καιρού στο μεγαλύτερο μέρος της Ελλάδας από  Δευτέρα 25 Ιουνίου, έως και την Πέμπτη 28 Ιουνίου.

Σύμφωνα με τους μετεωρολόγους, η «Νεφέλη» φέρνει μαζί της ισχυρές βροχές και καταιγίδες, που κατά τόπους ενδέχεται να έχουν αρκετά έντονο χαρακτήρα, ενώ σε κάποιες περιοχές θα συνοδεύονται από χαλαζοπτώσεις και ενισχυμένους ανέμους.

The new bad weather “Nefeli” (as it was called by the meteorological service of the National Observatory of Athens) will bring a significant deterioration of the weather in most of Greece from Monday, June 25th until Thursday, June 28th.  According to meteorologists, “Nefeli” brings with it strong rains and storms, which may be quite intense in the locality, while in some areas they will be accompanied by hailstorms and strong winds.

 

Στην ελληνική μυθολογία, η Νεφέλη σχετίζεται με το μύθο του Φρίξου και της Έλλης.

Η Νεφέλη υπήρξε η θεά της Φιλοξενίας, ήταν Ωκεανίδα, παρόλο που ευρύτερα γνωστός γι’ αυτήν ήταν ο Δίας.

Σύμφωνα με τον μύθο την δημιούργησε ο Δίας δίνοντάς της την μορφή της Ήρας προκειμένου να ξεγελάσει τον Ιξίωνα. Από την ένωσή τους γεννήθηκαν οι Κένταυροι, τους οποίους βοήθησε η Νεφέλη στη συμπλοκή τους με τον Ηρακλή.

 

In Greek mythology, Nefeli is related to the myth of Frixos and Ellis. Nefeli was the goddess of Philoxenia, she was Oceanic, although Zeus was more widely known for her. According to myth, Zeus created it by giving her the form of Hera to trick Ixion. From their union, the Centaurs were born, whom Nefeli helped in their struggle with Hercules.

 

David Goldblatt: South Africa’s chronicler of life under apartheid

 

 

Ο Νοτιοαφρικάνος φωτογράφος Ντέιβιντ Γκόλντμπλατ (David Goldblatt), ο οποίος είχε καταγγείλει μέσα από το έργο του το σύστημα του απαρτχάιντ στη χώρα του, πέθανε  στον ύπνο του, σε ηλικία 87 ετών.

 

South African photographer David Goldblatt, who had denounced the apartheid system in his own country, died in his sleep at the age of 87.

Ο Γκόλντμπλατ ήταν γνωστός για τη δουλειά του, η οποία αφηγούνταν τις ωμότητες του φυλετικού διαχωρισμού που διαπράττονταν από την κυβέρνηση της λευκής μειοψηφίας από το 1948, τη χρονιά που θεσπίσθηκαν οι νόμοι του απαρτχάιντ (η πολιτική της χωριστής ανάπτυξης των φυλών).

Goldblatt was known for his work, which chronicled the racial segregation of the white minority government since 1948, the year when apartheid laws were introduced (the policy of separate racial development).

Continue reading

«Szaztagu Ciganyzenekar» – «100μελής Τσιγγάνικη Ορχήστρα»

BUDAPEST GYPSY SYMPHONY ORCHESTRA

Η δημιουργία της Ορχήστρας είναι από μόνη της ένας θρύλος.

The creation of the Orchestra is  itself a legend

Το 1985 ο Sandor Jaroka, ο αξέχαστος τσιγγάνος μουσικός και μαέστρος, ο μεγαλύτερος τσιγγάνος βιολιστής, απεβίωσε.

In 1985 Sandor Jaroka, the unforgettable Gypsy musician and conductor, the greatest Gypsy violinist, died.

Στην κηδεία του συγκεντρώθηκε όλη η κοινότητα των τσιγγάνων μουσικών της Ουγγαρίας για το τελευταίο αντίο στον πνευματικό της ηγέτη. Από μια αυτοσχέδια σερενάτα πάνω απ’ το μνήμα γεννήθηκε αυτή η υπέροχη ορχήστρα, η Τσιγγάνικη Συμφωνική Ορχήστρα της Βουδαπέστης.

His whole funeral community gathered Hungarian Gypsy musicians for the final goodbye to her spiritual leader. From an improvised serpent over the memorial was born this wonderful orchestra, the Gypsy Symphony Orchestra of Budapest. Continue reading