«Νεφέλη» παντός καιρού…

 

 

Η νέα κακοκαιρία «Νεφέλη» (όπως ονομάσθηκε από την υπηρεσία meteo του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών) θα φέρει σημαντική επιδείνωση του καιρού στο μεγαλύτερο μέρος της Ελλάδας από  Δευτέρα 25 Ιουνίου, έως και την Πέμπτη 28 Ιουνίου.

Σύμφωνα με τους μετεωρολόγους, η «Νεφέλη» φέρνει μαζί της ισχυρές βροχές και καταιγίδες, που κατά τόπους ενδέχεται να έχουν αρκετά έντονο χαρακτήρα, ενώ σε κάποιες περιοχές θα συνοδεύονται από χαλαζοπτώσεις και ενισχυμένους ανέμους.

The new bad weather “Nefeli” (as it was called by the meteorological service of the National Observatory of Athens) will bring a significant deterioration of the weather in most of Greece from Monday, June 25th until Thursday, June 28th.  According to meteorologists, “Nefeli” brings with it strong rains and storms, which may be quite intense in the locality, while in some areas they will be accompanied by hailstorms and strong winds.

 

Στην ελληνική μυθολογία, η Νεφέλη σχετίζεται με το μύθο του Φρίξου και της Έλλης.

Η Νεφέλη υπήρξε η θεά της Φιλοξενίας, ήταν Ωκεανίδα, παρόλο που ευρύτερα γνωστός γι’ αυτήν ήταν ο Δίας.

Σύμφωνα με τον μύθο την δημιούργησε ο Δίας δίνοντάς της την μορφή της Ήρας προκειμένου να ξεγελάσει τον Ιξίωνα. Από την ένωσή τους γεννήθηκαν οι Κένταυροι, τους οποίους βοήθησε η Νεφέλη στη συμπλοκή τους με τον Ηρακλή.

 

In Greek mythology, Nefeli is related to the myth of Frixos and Ellis. Nefeli was the goddess of Philoxenia, she was Oceanic, although Zeus was more widely known for her. According to myth, Zeus created it by giving her the form of Hera to trick Ixion. From their union, the Centaurs were born, whom Nefeli helped in their struggle with Hercules.

 

Η Νεφέλη παντρεύτηκε τον βασιλιά Αθάμαντα, ο οποίος αργότερα ξαναπαντρεύτηκε την Ινώ. Τα παιδιά του από τον πρώτο του γάμο, ο Φρίξος και η Έλλη, αποτέλεσαν αντικείμενο μίσους από την Ινώ, η οποία ήθελε να δει στο θρόνο τους δικούς της γιους, Λέαρχο και Μελικέρτη.

 

Η Ινώ κατάφερε να πείσει τις γυναίκες να βράσουν κρυφά από τους άντρες τους το σιτάρι που είχαν για σπορά, με αποτέλεσμα να πέσει πείνα στη χώρα. Ο βασιλιάς απελπισμένος ζήτησε την βοήθεια του Μαντείου των Δελφών, αλλά η Ινώ δωροδόκησε τους κομιστές του χρησμού λέγοντας ότι για να εξαγνιστεί το κακό έπρεπε να θυσιαστεί ο Φρίξος.

Nefeli married King Athamanta, who later remarried Inno. His children from his first marriage, Frixos and Elli, were hated by Inos, who wanted to see her sons, Learchos and Melikertis, on the throne.  

Ino managed to persuade women to steal the wheat they had for sowing from their husbands, causing hunger in the country. The desperate king asked for the help of the Delphi Oracle, but Ino bribed the bearers of the oracle saying that in order to purify the evil, Frixos had to be sacrificed.

Την τελευταία στιγμή η Νεφέλη έστειλε στο βωμό ένα φτερωτό χρυσό κριάρι, το οποίο έσωσε τα δυο της παιδιά και τα απομάκρυνε πετώντας πάνω από τη θάλασσα. Η Έλλη όμως έπεσε στα νερά και χάθηκε κι από τότε η θάλασσα σε εκείνο το σημείο πήρε το όνομα Ελλήσποντος, ενώ ο Φρίξος έφτασε ως την Κολχίδα, όπου χάρισε το κριάρι με το χρυσόμαλλο δέρας στον βασιλιά Αιήτη και παντρεύτηκε την κόρη του, Χαλκιόπη.

At the last moment Nefeli sent a winged golden ram to the altar, which saved her two children and removed them flying over the sea. But Elli fell into the waters and was lost, and the sea at that point took the name Hellespont, while Frixos arrived to Kolchida, where he gave the ram with the golden fleece to King Aeti and married his daughter, Chalkiopi

https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9D%CE%B5%CF%86%CE%AD%CE%BB%CE%B7