«Szaztagu Ciganyzenekar» – «100μελής Τσιγγάνικη Ορχήστρα»

BUDAPEST GYPSY SYMPHONY ORCHESTRA

Η δημιουργία της Ορχήστρας είναι από μόνη της ένας θρύλος.

The creation of the Orchestra is  itself a legend

Το 1985 ο Sandor Jaroka, ο αξέχαστος τσιγγάνος μουσικός και μαέστρος, ο μεγαλύτερος τσιγγάνος βιολιστής, απεβίωσε.

In 1985 Sandor Jaroka, the unforgettable Gypsy musician and conductor, the greatest Gypsy violinist, died.

Στην κηδεία του συγκεντρώθηκε όλη η κοινότητα των τσιγγάνων μουσικών της Ουγγαρίας για το τελευταίο αντίο στον πνευματικό της ηγέτη. Από μια αυτοσχέδια σερενάτα πάνω απ’ το μνήμα γεννήθηκε αυτή η υπέροχη ορχήστρα, η Τσιγγάνικη Συμφωνική Ορχήστρα της Βουδαπέστης.

His whole funeral community gathered Hungarian Gypsy musicians for the final goodbye to her spiritual leader. From an improvised serpent over the memorial was born this wonderful orchestra, the Gypsy Symphony Orchestra of Budapest.

Μέχρι το θάνατό του το 1997, ηγέτης της Ορχήστρας ήταν ο Laszlo Berki, διευθυντής του National Hungarian State Ensemble. Ο Berki, με τη σπάνια καλλιτεχνική του προσωπικότητα, άφησε ανεξίτηλη τη σφραγίδα του στην Ορχήστρα. Χάρη σ’ αυτόν οι καλύτεροι Ούγγροι μουσικοί είναι μέλη της. Μουσικοί όπως ο Berki, ο Boross, ο Lakatos, ο Lendvai Csócsi, ο Rigó –όλοι τους μέλη της Ορχήστρας– είναι οι κορυφαίοι όλων των δυναστειών των Ούγγρων τσιγγάνων μουσικών.

 

Until his death in 1997, the leader of the Orchestra was Laszlo Berki, director of the National Hungarian State Ensemble. Berki, with his rare artistic personality, left his mark in the Orchestra indelible. Thanks to him the best Hungarian musicians are members. Musicians such as Berki, Boross, Lakatos, Lendvai Csócsi, Rigó – all members of the Orchestra – are the top of all the dynasties of Hungarian Gypsy musicians.

http://www.tch.gr/default.aspx?lang=el-GR&page=3&tcheid=2046

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s