Oscar Benton – Vitta Bella – “great life”

The search for fame and fortune

it’s always there

everybody wants a share

looking for the good life

playing every game

no one else but you’re to blame


Vita bella

vita bella

life can be wonderful

life can be cruel….


Behind every door there is a story



Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορούμε να γνωρίζουμε τι τέρατα κρύβονται στην διπλανή πόρτα από την δική μας. Οι δυσκολίες της ζωής δοκιμάζουν τους ανθρώπους.

Εθισμοί, ανεργία, οικονομική κρίση, τεστάρουν την δυναμική της προσωπικότητας, αλλά ταυτόχρονα, βιολογικοί και γενετικοί παράγοντες καθορίζουν τον τρόπο αντιμετώπισης των δυσκολιών και την όλη συμπεριφορά. Ο πόλεμος μεταξύ καλού και κακού κρατάει καλά. Το τι άνθρωπος είσαι, εν τέλει, το επιλέγεις ο ίδιος.

The truth is that we can not know what monsters are hiding in the next door from ours. The difficulties of life test people.
Addictions, unemployment, economic crisis, test the dynamics of personality, but at the same time, biological and genetic factors determine how to deal with the difficulties and the whole behavior. The war between good and evil keeps well.
What man you are, in the end, you choose it yourself.

Οι μπαμπούλες δεν κρύβονται πια στη ντουλάπα. Έχουν βγει προ πολλού και έχουν καταλάβει το σπίτι. Αλλάζουν μορφή μόλις περάσουν εκείνη την πόρτα. Φοράνε το προσωπείο της καλοσύνης, συνομιλούν ευγενικά και μας χαρίζουν το πλατύ χαμόγελό τους.

Τους συναναστρεφόμαστε χωρίς να γνωρίζουμε την άλλη τους πλευρά.

Εκείνη που ίσως κρύβεται και πίσω από την δική μας πόρτα.

The demons  are no longer hiding in the wardrobe. They have come out long ago and have taken the house. They change shape once they get through that door. She wears the mask of kindness, converses politely and gives us their wide smile. We associate them without knowing their other side. The one that may be hiding behind our own door.


Οι υπέρηχοι, τα έμβρυα και ο Κύπριος «πατέρας» τους


Η ιατρική είναι λειτούργημα. Δεν πρέπει να την εκπορνεύουν!

Κύπρος Νικολαΐδης


Ο άνθρωπος που ανακάλυψε την αυχενική διαφάνεια (εξέταση που ελαχιστοποιεί σήμερα την ανάγκη για αμνιοπαρακέντηση) .

Μια εξέταση στο αίμα της εγκύου, από την οποία μπορούν να απομονωθούν κύτταρα του εμβρύου και να εξαχθούν σημαντικά συμπεράσματα για τη χρωμοσωμιακή του σύνθεση.

The man who discovered cervical translucency (an examination that minimizes the need for amniocentesis today). A blood test in the pregnant woman from which fetal cells can be isolated and important conclusions about chromosomal synthesis can be obtained.

Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα τη γέννηση λιγότερων παιδιών με σύνδρομο Down και άλλα συγγενή νοσήματα.Ο «πατέρας» της αυχενικής διαφάνειας και θεμελιωτής της Ιατρικής του εμβρύου, θεωρεί ότι επίπεδο της ιατρικής παροχής στην Ελλάδα είναι πάρα πολύ υψηλό.

This will result in the birth of fewer children with Down syndrome and other congenital illnesses. The “father” of cervical translucency and founder of fetal medicine, considers that the level of medical provision in Greece is too high.

Continue reading

«Μνήμη Ζωγραφική» έκθεση του Χρόνη Μπότσογλου


Μια μικρή «αποτίμηση ζωής», βγαλμένη από το εργαστήρι του ζωγράφου, αποτελεί την πιο προσωπική, ίσως, έκθεση του Χρόνη Μπότσογλου στο Kαφέ του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου, που εγκαινιάστηκε την Τετάρτη 20 Ιουνίου και θα διαρκέσει ως τις 2 Σεπτεμβρίου.



«Η έκθεση «Μνήμη Ζωγραφική» προσκαλεί τους επισκέπτες να «αγγίξουν» το «βλέμμα» του Μπότσογλου μέσα από τα σχέδια και τις προσωπικές σημειώσεις του σημαντικού δημιουργού.

Continue reading