Phaedra – Φαίδρα

.

Deriving from the Greek word phaidros, which meant “bright”, Phaedra is a common Greek name for girls stemming from mythology. She was the daughter of Minos and Pasiphaë, sister of Ariadne and wife of Athenian hero Theseus.

Although she is part of tragic myth, the name still retains its attractiveness as more Greeks derail from the tradition of naming children from their grandparents and turn to mythology.

Phèdre by Alexandre Cabanel

 

Κατά την Ελληνική Μυθολογία, η Φαίδρα κυριεύθηκε από σφοδρό έρωτα για τον ξακουστό για την ομορφιά, γιο του Θησέα (εκ της Ιππολύτης), τον Ιππόλυτο, στη προσπάθειά της να τον σαγηνεύσει, εκείνος την απέκρουσε. Σε άλλη συνάντηση η Φαίδρα δεν δίστασε να πέσει στα πόδια του και να τον παρακαλεί με δάκρυα ν΄ανταποκριθεί στον παράφορο έρωτά της.

According to Greek Mythology, Phaedra was overwhelmed by love for the beauty-renowned son of Theseus (Hippolyte), Hippolytus, in her attempt to seduce him, he rebuked her. At another meeting, Phaedra did not hesitate to fall on his feet and ask him with tears to respond to her endearing love.

Ο Ιππόλυτος την απέπεμψε σκαιότατα και η Φαίδρα μέσα στην οργή της έσκισε τα ενδύματά της και τρέχοντας παρουσιάσθηκε ημίγυμνη στον Θησέα, διαβάλλοντας τον Ιππόλυτο ότι προσπάθησε να τη βιάσει.

Hippolytus repulsed her very much, and Phaedra, in her anger, tore her clothes off, and running half-naked to Theseus, telling the Hippolytus that she tried to rape her.

Ο Θησέας έδιωξε από τη χώρα τον Ιππόλυτο, ο οποίος φεύγοντας σκοτώθηκε καθώς τ΄ άλογα του άρματός του αφήνιασαν στη αιφνίδια θέα ενός τέρατος που είχε εκβρασθεί από τη θάλασσα. Όταν η Φαίδρα έμαθε για τον θάνατο του Ιππόλυτου, αισθανόμενη ντροπή και ενοχές, αυτοκτόνησε δι΄ απαγχονισμού.

Τον μύθο αυτό χρησιμοποίησε ο Ευριπίδης στη τραγωδία του «Ιππόλυτος», καθώς επίσης και πολλοί άλλοι αρχαίοι ποιητές και καλλιτέχνες.

Theseus pushed the Hippolyte out of the country, who was killed as the horses of his chamois left for the sudden sight of a monster that had been thrown out of the sea. When Phaedra learned of the death of the Hippolyte, feeling shame and guilt, he committed suicide by hanging. 

This legend was used by Euripides in the tragedy of “Hippolytus”, as well as many other ancient poets and artists.

https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A6%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CF%81%CE%B1