Making the darkness consius…

“I will love the light for it shows me the way, yet I will endure the darkness because it shows me the stars.” ~ OG Mandino


Το μόνο που χρειάζεται είναι να κάνετε κλικ στις νυχτερινές ειδήσεις για να δείτε ότι υπάρχουν άνθρωποι που υπομένουν τρομερά πράγματα σε αυτόν τον κόσμο. Πόλεμοι, δολοφονίες,  άνθρωποι που ζουν στη φτώχεια και άνθρωποι άρρωστοι.


All it takes is a click on to the nightly news to see that there are people who endure terrible things in this world. Wars are being fought, murders are happening, there are people living in poverty and people getting sick with disease.


“Πώς μπορείτε να πείτε ότι το κακό δεν είναι πραγματικό ;!” ρωτούν. Ζούμε σε ένα άπειρο Σύμπαν. Αν σκεφτούμε το Σύμπαν σαν ένα σβήσιμο διακόπτη για να ανάψει το φως σε ένα δωμάτιο, μπορούμε να έχουμε μια σαφέστερη ιδέα για το πώς το σκοτάδι, δεν είναι πραγματικά η δική του οντότητα καθόλου. Είναι απλά μια μέτρηση του φωτός (ή της έλλειψής του).

“How can you say that evil is not real?!” they ask. We live in an infinite Universe. If we think of the Universe like a dimmer switch to turn on the light in a room, we can get a clearer idea of how darkness, is not really its own entity at all. It is simply a measurement of light (or lack thereof).



Σκεφτείτε ένα διακόπτη dimmer που συνεχίζεται για το άπειρο με δύο τρόπους. Το μέρος που πιέζετε προς το φως συνεχίζεται για πάντα και όλο και πιο ελαφρύ, και το ίδιο ισχύει και για την πλευρά που πιέζετε προς το σκοτάδι.

Και αν και το ανθρώπινο μυαλό μας μπορεί να ονομάσει κάτι ως “κακό”, τεχνικά κανένα  σκοτάδι δεν μπορεί να επιβιώσει εντελώς απαλλαγμένο από το φως. Και το μόνο που χρειάζεται είναι το φως της συνειδητοποίησης να μας δείξει ότι κανένα σκοτάδι δεν μπορεί να υπάρχει παρουσία της συνείδησής μας γι ‘αυτό.

Think of a dimmer switch that goes on for infinity both ways. The part that you push towards the light just goes on forever and ever getting lighter, and the same goes for the side that you push towards the darkness.

And although our human minds may name something as “evil”, technically no level of darkness can survive completely devoid of the light. And all it takes is the light of awareness to show us that no darkness can exist in the presence of our awareness of it.


Για να φέρουμε φως σε αυτόν τον κόσμο, πρέπει πρώτα να κατανοήσουμε το δικό μας ασυνείδητο (όπου το σκοτάδι μένει) (το φως της συνειδητότητάς μας). Όπως ο Carl Jung, το λέει, «δεν φωτίζεται κανείς από φανταστικές εικόνες φωτός, αλλά κάνοντας το σκοτάδι συνειδητό “.

In order to bring light to this world we must first make our own unconscious (where darkness resides) conscious (the light of our awareness.) As Carl Jung, put it, “one does not become enlightened by imagining figures of light, but by making the darkness conscious.”


Κράτα το

Κράτα το

2 comments on “Making the darkness consius…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s