“The Oracle Within” – Dick Sutphen



A Sufi teaching tells of the man who visited a great mystic to find out how to let go of his chains of attachment and his prejudices.

Μια διδασκαλία Sufi λέει για έναν άνθρωπο που επισκέφθηκε έναν μεγάλο μυστικιστή για να μάθει πώς να αφήσει τις αλυσίδες της προσκόλλησης στις προκαταλήψεις του.

Instead of answering him directly, the mystic jumped to his feet and bolted to a nearby pillar, flung his arms around it, grasping the marble surface as he screamed, “Save me from this pillar! Save me from this pillar!”

Αντί να του απαντήσει απευθείας, ο μυστικιστής πήδηξε στα πόδια του και πιάστηκε από μια κολόνα , χτύπησε τα χέρια του γύρω της, πιάνοντας την μαρμάρινη επιφάνεια καθώς φώναζε: “Σώστε μου από την κολόνα!

The man who had asked the question could not believe what he saw. He thought the mystic was mad. The shouting soon brought a crowd of people. “Why are you doing that?” the man asked.

“I came to you to ask a spiritual question because I thought you were wise, but obviously you’re crazy. You are holding the pillar, the pillar is not holding you. You can simply let go.”

Ο άνθρωπος που είχε θέσει την ερώτηση δεν μπορούσε να πιστέψει αυτό που είδε. Νόμιζε ότι ο μυστικιστής  ήταν τρελός. Η φωνή του έφερε σύντομα πλήθος ανθρώπων. “Γιατί το κάνεις αυτό?” ρώτησε ο άνθρωπος.

“Ήρθα σε σας για να μου απαντήσετε μια πνευματική ερώτηση γιατί νόμιζα ότι ήσασταν σοφός, αλλά προφανώς είσαστε τρελός, εσείς κρατάτε την κολόνα, δεν σας κρατάει αυτή”.


The mystic let go of the pillar and said to the man, “If you can understand that, you have your answer. Your chains of attachment are not holding you, you are holding them. You can simply let go.”…..

Ο μυστικιστής άφησε την κολόνα  και είπε στον άντρα:

“Αν καταλαβαίνετε αυτό, έχετε την απάντησή σας.

Οι αλυσίδες της προσκόλλησής σας δεν σας κρατούν, εσείς τις  κρατάτε, μπορείτε απλά να τις αφήσετε “!


13 comments on ““The Oracle Within” – Dick Sutphen

  1. Πολύ σωστά, δεν μας κρατάει κανείς! Είναι δικαιολογία ότι ο άλλος είναι αυτός που μας κρατάει εκεί δεμένους, εγκλωβισμένους! Για παράδειγμα, μπορούμε να δούμε τα γαϊδουράκια ή ακόμα και τα άλογα, που επειδή γυρίζει ο ιδιοκτήτης τους το σκοινί τους 1-2 φορές γύρω από ένα σταθερό σημείο, νομίζουν πως δεν μπορούν να φύγουν!!! Ο σκύλος που επειδή φοράει το λουρί, νομίζει οτι είναι δεμένος… Βλέπουμε λοιπόν οτι εξαρτάται από τον τρόπο αντίληψης, τον τρόπο που σκεφτόμαστε ή νιώθουμε εμείς η …ελευθερία μας!
    Καλημέρα Έφη μου!

    Liked by 1 person

    • Καλημέρα Μαρίνα έχεις απόλυτο δίκιο!!


      ~Johann Wolfgang von Goethe~

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s