Two seeds …. Seize the day!

 

growing_plant

 

Two seeds lay side by side in the fertile soil.

The first seed said, “I want to grow!

I want to send my roots deep into the soil beneath me, and thrust my sprouts through the earth’s crust above me … I want to unfurl my tender buds like banners to announce the arrival of spring … I want to feel the warmth of the sun on my face and the blessing of the morning dew on my petals!”
And so she grew…

Δύο σπόροι βρίσκονται δίπλα-δίπλα στο εύφορο έδαφος.

Ο πρώτος σπόρος είπε: “Θέλω να μεγαλώσω! Θέλω να στείλω τις ρίζες μου βαθιά στο έδαφος κάτω από εμένα και να ανθίσω  … Θέλω να ανοίξω τα μπουμπούκια μου σαν πανό για να ανακοινώσω την άφιξη της άνοιξης … Θέλω να νιώσω τη ζεστασιά του ήλιου το πρόσωπό μου και την ευλογία της πρωϊνής δροσιάς στα πέταλά μου! “

Και έτσι μεγάλωσε …

The second seed said, “Hmmmm.

If I send my roots into the ground below, I don’t know what I will encounter in the dark. If I push my way through the hard soil above me I may damage my delicate sprouts … what if I let my buds open and a snail tries to eat them? And if I were to open my blossoms, a small child may pull me from the ground. No, it is much better for me to wait until it is safe.”
And so she waited…
A yard hen scratching around in the early spring ground for food found the waiting seed and promptly ate it.

Ο δεύτερος σπόρος είπε:

“Χμμμμ. Αν στείλω τις ρίζες μου στο έδαφος παρακάτω, δεν ξέρω τι θα συναντήσω στο σκοτάδι. Εάν σπρώξω το δρόμο μου μέσα από το σκληρό έδαφος πάνω από εμένα μπορώ να βλάψω τα λεπτότατα βλαστάρια μου … κι αν αφήσω τα μπουμπούκια μου ανοιχτά και ένα σαλιγκάρι προσπαθεί να τα φάει;

Και αν ήθελα να ανοίξω τα άνθη μου, ένα μικρό παιδί μπορεί να με τραβήξει από το έδαφος. Όχι, είναι πολύ καλύτερο να περιμένω μέχρι να είναι ασφαλές. “

Και έτσι περίμενε …

Ένα κοτόπουλο της αυλής που ξύπνησε  βρήκε τον σπόρο της αναμονής και τον έφαγε αμέσως.

87807256_XS

Lesson: Seize the day!  Άδραξε τη μέρα!!!

 

boy

Κράτα το

Κράτα το

26 comments on “Two seeds …. Seize the day!

    • Καλημερα Βεατρικη μου ! Περιμενοντας το Ζορμπα και γιορταζοντας τα πρωτα γενεθλια του εγγονου μου😗😗😗😗😗

      Like

    • Καλημερα Μαρινα μου!!! Δεν το εγραψα εγω απλα το ανερτησα!!!! Ευχαριστω για τις ευχες κλεινουμε το πρωτο χρονο χθες ηταν αλλα σημερα θα κανουμε το παρτυ!! Φιλια πολλα!!!

      Liked by 1 person

  1. Πρώτα τις ευχές μου για τον μικρούλη σας! Γερός, καλότυχος και προκομμένος!
    Για την ανάρτηση τώρα. Ναι, να τολμάμε και να μην περιμένουμε “όλες” οι συνθήκες να είναι ευνοϊκές για να επιχειρήσουν είναι κάτι, γιατί τότε δεν θα γίνει ποτέ. Κι ούτε να αφήνουμε τους γύρω να μας γεμίζουν αμφιβολίες. Αλλά να μην είμαστε και επιπόλαιοι! Ευχή μου να ανθίζουμε! Πολλά φιλιά και καλό πάρτι.! ☺

    Liked by 1 person

  2. How true this is! Such a sad end for the second seed. Letting fear hold us back hurts us more than if we just go for it and dare to live our lives to the fullest. Really beautiful and inspiring post, Efi!!! Hope you are well, my dear friend! 😊💗

    Liked by 1 person

Leave a Reply to F. Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s