Restless Temple – ride the storm

Temples are usually made of stone, stand still and glorify mortal and immortal power. I started to think about this temple in 2000, as a monument to our ambitious and precarious ingenuity – always at the mercy of the forces of Nature. This temple moves between the powers of wind and gravity.

Οι ναοί συνήθως κατασκευάζονται από πέτρα, στέκονται ακόμα και δοξάζουν τη θνητή και αθάνατη δύναμη. Άρχισα να σκέφτομαι αυτό το ναό το 2000, ως μνημείο της φιλόδοξης και επισφαλούς εφευρετικότητας μας – πάντα στο έλεος των δυνάμεων της Φύσης. Αυτός ο ναός κινείται ανάμεσα στις δυνάμεις του ανέμου και της βαρύτητας.

It’s uncertain how long the temple will ride the storms and survive intact. Any decay is seen as part of its journey. Hopefully it will have time enough to attract plants, mosses and lichens.


Δεν υπάρχει αμφιβολία για πόσο καιρό ο ναός θα αντέξει τις καταιγίδες και θα επιβιώσει άθικτος. Οποιαδήποτε αποσύνθεση θεωρείται μέρος του ταξιδιού του. Ας ελπίσουμε ότι θα έχει αρκετό χρόνο για να προσελκύσει φυτά, βρύα και λειχήνες.

restless-temple-loop-3.gif

Across the years I had help on this design from many engineers, three universities and an earthquake expert. But, most especially, it was Rob Higgs, a sculptural engineer based in Penryn, who helped me bring it to fruition. Together we worked on the pendulum design, which he then built while I made the columns and the circular concrete weights.

After 35 years making mechanised sets and props with Forkbeard Fantasy, the theatre and animation company, I’ve moved outdoors into natural light and the realities of nature.”

 

Κατά τη διάρκεια των ετών είχα βοήθεια σε αυτό το σχέδιο από πολλούς μηχανικούς, τρία πανεπιστήμια και έναν εμπειρογνώμονα σεισμού. Αλλά, πιο συγκεκριμένα, ήταν ο Rob Higgs, ένας γλυπτικός μηχανικός με έδρα το Penryn, που με βοήθησε να το φτιάξω. Μαζί δουλέψαμε στο σχέδιο του εκκρεμούς, το οποίο έκτισε στη συνέχεια, ενώ έκανα τους κίονες και τα κυκλικά βάρη σκυροδέματος.

Μετά από 35 χρόνια κάνοντας μηχανικά σύνολα και σκηνικά με το Forkbeard Fantasy, την εταιρεία θεάτρου και κινούμενων σχεδίων, έχω μετακομίσει στην ύπαιθρο στο φυσικό φως και τις πραγματικότητες της φύσης ».

 

https://restlesstemple.co.uk/

3 comments on “Restless Temple – ride the storm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s