“Museums in Short 2018”

Σαράντα εννέα μουσεία από 20 ευρωπαϊκές χώρες πήραν μέρος στον 5ο ευρωπαϊκό διαγωνισμό του Museums in Short, που αφορά την παραγωγή σύντομων βίντεο από και για μουσεία.

49 museums from 20 European countries participated at the 5th edition of the Museums in Short Award – European contest for short videos produced by/for/with museums.

Tο πρώτο βραβείο Museums in Short 2018 στην κατηγορία της προώθησης απέσπασε το βίντεο από το Διαχρονικό Μουσείο Λάρισας με τίτλο «Tracing the footsteps of human society» («Εντοπίζοντας τα ίχνη της ανθρώπινης κοινωνίας»).

The Larissa museum took first place (Museums in Short 2018 award) for its video “Tracing the Footsteps of Human Society”. The Kythera island’s museum was the audience favorite with “I Am the Lion of Kythera”. The award ceremony was held in the Slovenian town of Piran.


Η επιτροπή, αποτελούμενη από επαγγελματίες μουσείων, ΜΜΕ και βίντεο, επέλεξε 12 φιναλίστ, που κατανεμήθηκαν σε τρεις κατηγορίες, οι οποίες αφορούσαν την προώθηση (promotional), τα εκθέματα (exhibits) και το αφήγημα (storytelling).

«Η τελική πράξη -η τελετή απονομής- πραγματοποιήθηκε στο Πιράν (σ.σ. της Σλοβενίας) για δεύτερη φορά στη σειρά, με τη βοήθεια των τοπικών εταίρων.

Η εκδήλωση, από τη στιγμή που έγινε σε μία από τις ιστορικές πλατείες του Πιράν, ήταν ανοικτή στο κοινό. Έτσι, οι εκπρόσωποι των μουσείων, των παραγωγών και της επιτροπής ενώθηκαν με πολλούς επισκέπτες της πόλης» δήλωσε μετά την τελετή η Andreja Richter, επικεφαλής του Φόρουμ Σλαβικών Πολιτισμών (Forum of Slavic Cultures), εκ των διοργανωτών του διαγωνισμού.


Ως προς τους άλλους νικητές, στην κατηγορία των εκθεμάτων το πρώτο βραβείο Museums in Short απέσπασε το Μουσείο Βαν Γκογκ από το Άμστερνταμ (Ολλανδία) με το φιλμ «Seeing with a Japanese Eye» («Βλέποντας με μία ιαπωνική ματιά»), ενώ στην κατηγορία του αφηγήματος το βραβείο πήγε στο βίντεο «Rural Worlds» («Αγροτικοί Κόσμοι») που εκπροσώπησε το Μουσείο Πολιτισμών της Ευρώπης και της Μεσογείου (MUSEUM) από τη Μασσαλία (Γαλλία).



“The final act ? the award ceremony – took place in Piran for the second time in a row, also with the assistance of the local partners. Since the event took place in one of Piran’s historic squares it was open for public. Thus the representatives of museums, production houses and the jury were joined by numerous visitors of Piran,? said the director of the Forum of Slavic Cultures Andreja Rihter, after the ceremony.

The exhibits prize was won by the Van Gogh Museum of Amsterdam (), and the storytelling award went to the Musee des Civilisations de l’Europe et de la Mediterranee in Marseille (“Rural Worlds”).


Κράτα το

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s