Transformation by Konstantia Gourzi

Transformation – A staged musical work, as a signal against child abuse by Konstantia Gourzi. For four singers, seven instrumental soloists, male choir, children choir and dancers.

This is a video from Konstantia Gourzi: time zero – six pieces for 4 singer, children’s choire and ensemble, op. 46 (original duration 35 min.) Dedicated to the relatives of the victims of 9/11.

Η αρχιεπισκοπή του Μονάχου ανέθεσε στην ελληνίδα συνθέτρια και διευθύντρια ορχήστρας Κωνσταντία Γουρζή τη σύνθεση νέου έργου με θέμα την παιδική κακοποίηση. Το μουσικό έργο της Κωνσταντίας Γουρζή, Τransformation, πρόκειται για μια νέα σύνθεση για δύο υψίφωνους, δύο μεσόφωνους, ανδρική χορωδία, παιδική χορωδία, μουσικό σύνολο και 10 χορευτές.

Παρουσιάστηκε στις 6 Οκτωβρίου 2018 υπό την παρουσία του Πάπα Φραγκίσκου και άλλων πολιτικών και θρησκευτικών ηγετών στην ιστορική εκκλησία του Αγίου Ιγνατίου στη Ρώμη στο πλαίσιο των κινητοποιήσεων της καθολικής εκκλησίας για την προστασία των παιδιών κατἀ της κακοποίησης.



Την πορεία της μεταμόρφωσης διαπραγματεύεται το μουσικο-σκηνικό έργο, το οποίο είναι δομημένο σε επτά μέρη. Οι ερμηνευτές δίνουν φωνή στους θύτες και τα θύματα, μιλούν για την οργή και την απομόνωση, για τη σιωπή της κοινωνίας που αφήνει τους ανθρώπους αβοήθητους, για την κατάχρηση εξουσίας, για τα τραύματα και τη φρίκη.

Όμως ο προβληματισμός του έργου δεν εστιάζει μόνο στις πλευρές της πραγματικότητας. Οδηγεί μουσικά την πορεία της ανθρώπινης συνείδησης, τη σύνδεση των συγκρούσεων, την ανάληψη της κοινωνικής ευθύνης και τη διαδρομή από το σκοτάδι στο φως.



Τα κείμενα που η συνθέτρια μελοποίησε για το έργο αυτό είναι δραματοποιημένες ανώνυμες αφηγήσεις θυμάτων κακοποίησης καθώς και κείμενα της ίδιας της συνθέτριας.

H Κωνσταντία Γουρζή ζει και εργάζεται στη Γερμανία, είναι καθηγήτρια στην Ακαδημία Μουσικής και Θεάτρου του Μονάχου (υπεύθυνη των Μουσικών Συνόλων Μουσικής του 20ου αιώνα) και έχει συνεργαστεί με δεκάδες ορχήστρες, μεταξύ άλλων η Danish Radio Sinfonietta, Ορχήστρα Δωματίου του Ισραήλ, Νεανική Ορχήστρα  World Orchestra, Musica Nova Ισραήλ, Εθνική Λυρική Σκηνή Αθηνών και Radio Symphony Orchestra.



Έχει διδάξει στην Ανώτατη Μουσική Ακαδημία του Βερολίνου, ενώ το 2003, της ανατέθηκε από την Κρατική Όπερα του Βερολίνου να συμπληρώσει την όπερα του J. Haydn “Philemon and Bausis” δίνοντας σύγχρονο ύφος, μέσα από ένα μουσικό διάλογο μεταξύ του 18ου και 21ου αιώνα.


Konstantia Gourzi – Composer & Conductor

Konstantia Gourzi can frequently be seen in the double role of composer and conductor of a concert.

Konstantia Gourzi’s artistic and musical wish is to make connections – as a composer, between traditional and contemporary sound worlds; as a conductor with new conceptual emphases or music in combination with other art forms.

Her work as a composer includes opera, film music, works for musical theatre, orchestra, numerous solo pieces, and chamber music. A long list of commissions include from the Deutsche Staatsoper Berlin, the hr-Sinfonieorchester, Bayerischer Rundfunk, Ensemble Musica Nova Israel, the Athens State Orchestra, the Kasseler Musiktage, the Bayerische Staatsoper, the Lucerne Festival, Archiepiscopal Bishopric Munich-Freising, the Patrimonio Nacional in Spain and the ARD Music Competition.

Close collaborations exist with Nils Mönkemeyer, William Youn, François Leleux, Claudio Estay, Simone Rubino, and the Heath, Minguet und Signum Quartets. She also works frequently with different visual artists.

Konstantia Gourzi has also been featured extensively in radio, television and livestream broadcasts. Her wide-ranging discography enjoyed widespread international acclaim and has been released on NEOS, NAXOS, SONY Classical and ECM.

Always searching for new performance concepts for contemporary music, Konstantia Gourzi has initiated concert series, and has also followed the example of her mentor Claudio Abbado and founded various ensembles. The formation of the ensemble attacca berlin during her studies lead to her teaching post at the Hochschule Hanns Eisler, where she also founded the ensemble echo.

In 2002 she was made Professor at the Hochschule für Musik und Theater in Munich, and there also soon formed the ensemble oktopus für musik der moderne. In 2007, she created the ensemble and network opus21musikplus, with the aim of expanding new music over generic borders, with other art forms and musical directions.

Supporting young musicians is also very important to her, and her former students can be found in all important European contemporary music ensembles.

Konstantia Gourzi was born in 1962 in Athens, Greece, and studied piano, composition and conducting in her hometown and from 1988 until 2002 in Berlin. She lives and works in Munich, and in Aegina in Greece.

In the 2017-18 season, she was Artist in Residence at the International Artist House Villa Concordia in Bamberg and at the Festival Aktuelle Musik in Nuremberg. The 2018-19 season begins not only with the concert series of her ensembles, but with two highlights: a world premiere at the ARD Music Competition and the premiere of a commissioned work by the Archiepiscopal Bishopric Munich-Freising in Rome.

Konstantia Gourzi

Κράτα το

Κράτα το

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s