Ñain An sculptures: New secrets revealed at ancient Chan Chan

Η ανακάλυψη 17 ξύλινων αγαλμάτων στο Chan Chan είναι αρκετή για να αλλάξει την κατανόηση του αστικού κέντρου Chan Chan. Ενσωματωμένα στα τείχη του μεταγενέστερου συγκρoτήματος Ñain An, επίσης γνωστό ως Bandelier, οι ξύλινες φιγούρες πιστεύεται ότι αποτίουν φόρο τιμής  στους αποθανόντες ηγέτες.

The discovery of 17 wooden statues at Chan Chan are enough to change our understanding of the Chan Chan urban centre. Embedded in the walls of the later Ñain An complex, also known as Bandelier, the figures are thought to have bid farewell to the deceased leaders.

The 17 statues found at the entrance to Ñain An are different from others found at Chan Chan, particularly those found in Rivero in 1970 and in Valverde in 2006.

Wooden statues discovered in the past had spears in their hands, they were warriors guarding entrances. However, these new discoveries are of both men and women and each one is different, each is an individual with its own subtle differences.


Τα 17 αγάλματα που βρέθηκαν στην είσοδο του Ñain An είναι διαφορετικά από τα άλλα που βρέθηκαν στο Chan Chan, ιδιαίτερα αυτά που βρέθηκαν στο Rivero το 1970 και στο Valverde το 2006.

Ξύλινα αγάλματα που ανακαλύφθηκαν στο παρελθόν είχαν δολώματα στα χέρια τους, ήταν πολεμιστές που φύλαγαν εισόδους. Ωστόσο, αυτές οι νέες ανακαλύψεις είναι άνδρες και γυναίκες και το καθένα είναι διαφορετικό  και στα χέρια τους κρατούν κοχύλια !



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s