What not to wear: The rules of fashion on the ice

US Johnny Weir performs during the men's
Johnny Weir famously competed in a swan-inspired costume with a single red glove (aka the beak) that he named Camille. Franck Fife

Figure skating has long been known for its bedazzled, over-the-top and sometimes crazy costumes: Johnny Weir famously competed in a swan-inspired costume with a single red glove (aka the beak) that he named Camille.

Russian ice dancers Oksana Domnina and Maxim Shabalin fueled controversy with their stereotyped “aboriginal” costumes.

And Katarina Witt caused a stir with her 1988 feather-trimmed getup that was deemed too sexy for lacking a skirt.

 

At times, it has seemed like there are no rules when it comes to skating costumes — which will be on display this week at the U.S. Figure Skating Championships in St. Paul. But, surprise! There are plenty.

We got the lowdown on costume rules from Juliet Newcomer, director of technical services for U.S. Figure Skating.

 

5a82f93a56019a2d008b46e3-1536-768

What do the rules say?

In general, costumes must meet the following requirements:

“The clothing of the competitors must be modest, dignified and appropriate for athletic competition, not garish or theatrical in design. Clothing may, however, reflect the character of the music chosen.”

Costumes must also avoid the appearance of excessive nudity.

Across all disciplines, men must wear trousers; no tights for men are permitted.

In singles and pairs skating, women may wear skirts, trousers and tights, including unitards.

That last part wasn’t always the case. Witt’s 1988 ensemble led to the so-called “Katarina Rule,” which said “a skirt covering hips and posterior was required for ladies’ competition (the skirt part of the rule was dropped in 2003),” The Boston Globe reported in 2014.

Rules are stricter in ice dancing: A woman must wear a skirt that goes around her entire waist (though there may be slits in the skirt). The majority of the upper body must be covered, and costumes must not hide the body line of the skaters.

c0606a-20160119-witt

Λόγω της φύσης του Καλλιτεχνικού Πατινάζ, οι διαγωνιζόμενοι δεν φορούν «ομοιόμορφες» στολές όπως σε άλλα αθλήματα, που απλώς διαφοροποιείται συνήθως μόνο το χρώμα.

Αυτό όμως δεν σημαίνει πως δεν υπάρχουν συγκεκριμένοι κανόνες στην ενδυμασία, ένας εκ των οποίων εξηγεί γιατί στα εντυπωσιακά κοστούμια τους υπάρχουν σχεδόν πάντα διαφανή υφάσματα. Και όχι, σύμφωνα με το International Skating Union Handbook, ο λόγος δεν είναι για να μην κρυώνουν.

1328543_19009757

Το Ολυμπιακό Καλλιτεχνικό Πατινάζ συγκαταλέγεται στα αθλήματα που η εμφάνιση λαμβάνεται επίσης υπόψη για την διαμόρφωση της τελικής βαθμολογίας των κριτών. Αυτό εξηγεί και το γεγονός πως οι αθλητές επιλέγουν πολύ ιδιαίτερα κοστούμια, κάποια glamorous άλλα κιτς, αλλά πάντα με εντυπωσιακές λεπτομέρειες.

Στο παρελθόν έχουν «επιστρατευθεί» για τα κοστούμια μέχρι και διάσημοι σχεδιαστές. Η Vera Wang είχε επιμεληθεί τις στολές των Αμερικανών πρωταθλητών Nancy Kerrigan και Evan Lysacek, ενώ η Γαλλίδα Surya Bonaly είχε εμφανιστεί με δημιουργία Christian Lacroix.

1328546_nc
Η Nancy Kerrigan με Vera Wang
1328545_lac
Η Surya Bonaly με Christian Lacroix

Ωστόσο, στην συντριπτική τους πλειοψηφία τα κοστούμια περιλαμβάνουν διαφανή υφάσματα, τις περισσότερες φορές στο χρώμα του δέρματος, είτε πρόκειται για αντρικό είτε για γυναικείο.

Κι όπως διευκρινίζουν οι κανόνες στο International Skating Union Handbook, ο λόγος είναι «η ευπρέπεια». «Το ρούχο δεν πρέπει να δίνει την αίσθηση υπερβολικού δέρματος. Οι άντρες πρέπει να φορούν μακριά παντελόνια και όχι κολάν. Και οι γυναίκες πρέπει να φορούν φούστα», αναφέρει συγκεκριμένα ο κανόνας.

GRUSHINA GONCHAROV
Costume rules are more strict in ice dancing, perhaps because couples in that discipline have pushed the envelope more frequently. Elena Grushina and Ruslan Goncharov of Ukraine are seen here practicing at the 2006 European Figure Skating Championships in France. Francois Mori

Οπότε τα διαφανή κομμάτια υφάσματος δίνουν την αίσθηση του γυμνού σε κάποια σημεία σώματος, χωρίς όντως να είναι. Βέβαια, με τα χρόνια έχουν διαμορφωθεί και νέοι κανονισμοί, όπως ο «Katarina Rule», ενώ παλαιότεροι έγινα πιο ελαστικοί, καθώς οι άντρες μπορούν πλέον να φοράνε κολάν.

Σύμφωνα με αυτόν, οι αθλήτριες υποχρεούνται να φορούν φούστα που θα καλύπτει τους γοφούς και τα οπίσθιά τους. Ο συγκεκριμένος κανόνας προέκυψε όταν το 1988 η Katarina Witt εμφανίστηκε φορώντας μόνο ένα κορμάκι με φτερά. Η Katarina Witt το 1988.

1328537_f7885a84-5772-4ae9-b407-7052625de99e-7354840a
Η Katarina Witt το 1988

https://www.mprnews.org/story/2016/01/21/figure-skating-fashion-rules

Πηγή: www.lifo.gr

Κράτα το

6 comments on “What not to wear: The rules of fashion on the ice

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s