Aigina spring raining time….


We spent weekend in Aigina island in spite of the rain and it was amazing!!! Have a nice week!!!

According to ancient mythology, Aegina owes its name to the nymph Aegina, daughter of the river god Asopus, who Zeus seduced and took on the island of Aegina, then called Oenone. There she gave birth to Aecus, first king of the island and grandfather of the famous Trojan hero, Achilles.

Aecus renamed the island Aegina, in honour of his mother. Archaeological findings in Kolona, near the island’s capital, prove that the history of Aegina starts from the Neolithic period, as the island has been inhabited since 3,000 BC.


Κατά την μυθολογία ο Δίας, πατέρας των θεών ερωτεύτηκε την ωραιότερη από τις 20 κόρες του θεού Ασωπού, την Αίγινα. Την απήγαγε και την μετέφερε στο νησί Οινώνη.

Εκεί απέκτησαν έναν γιο, τον Αιακό και το νησί πήρε το όνομά της Αίγινας. Ο Δίας έκανε βασιλιά τον Αιακό και πάλι, κατά την μυθολογία, μεταμόρφωσε τα μυρμήγκια του νησιού σε ανθρώπους για να αποκτήσει υπηκόους.

Για αυτό τον λόγο οι κάτοικοι της Αίγινας ονομάστηκαν Μυρμιδόνες. Ο Αιακός παντρεύτηκε 2 γυναίκες, την κόρη του Κένταυρου Χείρωνα Ενδηίδα, από την οποία απέκτησε τον Πηλέα και τον Τελαμώνα, και την Νηρηίδα Ψαμάθη με την οποία έκανε τον Φώκο.

Ο Πηλέας και ο Τελαμώνας δολοφόνησαν τον Φώκο, λόγω ζηλοφθονίας και έφυγαν από το νησί. Ο Πηλέας πήγε στην Θεσσαλία και από τον γάμο του με την Θέτιδα γεννήθηκε ο Αχιλλέας, ενώ ο Τελαμώνας πήγε στην Σαλαμίνα, παντρεύτηκε την Εριβοία και απέκτησε τον Αίαντα.

Έτσι η Αίγινα υπήρξε η πατρίδα του Αχιλλέα και του Αίαντα που υπήρξαν δύο από τους σπουδαιότερους ήρωες του Τρωικού πολέμου. Ο Αιακός δεν συγχώρησε ποτέ τον Πηλέα και τον Τελαμώνα. Υπηρξε ευσεβής και δίκαιος και όταν πέθανε έγινε δικαστής στον Aδη μαζί με τον Ραδαμάνθυ και τον Μίνωα.


33 comments on “Aigina spring raining time….

    • Καλή εβδομάδα Στεφανία!!! Τα πάντα γύρω μας έχουν τη δική τους ομορφιά, αρκεί να έχουμε “μάτια” να τη βλέπουμε!!!!

      Γιατί λέμε ότι ρίχνει καρεκλοπόδαρα όταν βρέχει πολύ; Κατά πάσα πιθανότητα, θέλουμε να πούμε ότι είναι τόσο μεγάλη η ένταση της βροχής, που είναι σαν να μην πέφτουν μεμονωμένες σταγόνες αλλά συνεχή υδάτινα ραβδιά -μακριά και σχετικά παχιά, σαν τα πόδια της καρέκλας.

      Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η πρωτοτυπία της εικόνας βοήθησε στη διαιώνιση της έκφρασης.

      Υπάρχει άλλωστε και μια παραλλαγή, «βρέχει καλαπόδια» που δίνει περίπου την ίδια εικόνα, μια και τα καλαπόδια είναι κι αυτά ραβδόμορφα.

      Άλλωστε, παρόμοια εικόνα έχουν κι οι Γάλλοι, που λένε «il tombe des hallebardes», παναπεί «ρίχνει λόγχες» -όχι ακριβώς λόγχες, hallebarde είναι ο μεσαιωνικός λογχοπέλεκυς, η αλαβάρδα, αλλά ας μην επεκταθούμε εκεί, πάντως έχουμε πάλι ένα μακρύ και συμπαγές αντικείμενο.

      Απόσπασμα από το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου ” Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία”

      Liked by 1 person

    • The Architecture of Aegina

      Aegina, as first capital of the new Greek nation, laid the foundation of neoclassical architecture on the island. At first, the neoclassical style was manifested mostly in the islandʼs public buildings, and later spread beyond the main town.

      From 1829, however, when the Greek capital was transferred to Nafplio, the official architecture of Aegina ended, with the result that, from the early 20th century, the local builders shaped the island architecture, which conforms in style to that of many Aegean islands, with the difference that in Aegina certain urban characteristics were developed.

      The Popular Architecture of Aegina

      On Aegina there are two basic types of local houses, the single space built on ground level and the two-storey house. The first of these, when built on sloping ground, has a storehouse which is like a semi-basement. Within the houseʼs single main space there is a raised platform or loft made of wood or brick, against the narrow side of the floorplan, and which is used for sleeping. Such houses usually have flat roofs and small openings.

      The two-storey houses consist of a ground floor and an upper floor, the two connecting via an outside stone stairway. There are also structures such as ovens, wine-presses, storerooms, stables, wells, etc.

      The Aegina house is a long and narrow rectangle, its appearance modified by its cornices, the balcony and the external stone staircase.


  1. Pingback: A view of Greece from a native – The English Introvert

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s