Buika – Culpa mia

Η ζωή μας, από τη μέρα που αρχίζουμε να καταλαβαίνουμε τι γίνεται στον κόσμο, είναι γεμάτη λάθη. Κάθε μέρα που ξυπνάμε κάνουμε λάθη χωρίς να τα συνειδητοποιούμε. Τελικά όμως μαθαίνουμε από τα λάθη μας ή παραμένουμε στα ίδια;

Our life, from the day we begin to understand what is happening in the world, is full of mistakes. Every day we wake up we make mistakes without realizing it. But do we finally learn from our mistakes or do we stay the same?



Guns N’ Roses – Sweet Child O’ Mine


(S)he’s got a smile it seems to me Reminds me of childhood memories
Where everything Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face She takes me away to that special place And if I’d stare too long I’d probably break down and cry…


Cloudy Shoes by Damien Jurado

I wish that I could float
Float up from the ground
I will never know
What that’s like
You have a way about you
I wish that I had
Thought it was impossible
To live and love like you
Funny how we all can change
If we just try to
Thought it was impossible
To live and love like you
One day you will be taller
Taller than the sky
Until that day you will be
Here with us below
Magic will do what magic does
Living in your eyes
Do you think someday soon
You will have the time?
I could use another hand
To help pull me through
Someday these hospital stays
Get the best of me
Trying to fix my mind
Still trying to fix my mind

It’s enough…for all


….There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours…


It’s enough  to make kings and vagabonds
Believe the very best.


*Photograph: Michael Probst/AP

Amélia Muge & Michales Loukovikas – Canto em Periplus


Όταν η παραδοσιακή ελληνική μουσική συναντά την παραδοσιακή πορτογαλική μουσική, τα fados, η συνάντηση γίνεται αναπάντεχη.

When traditional Greek music meets traditional Portuguese music, fados, the meeting becomes unexpected.

Μια ένωση μουσικής και ποίησης των δυο μεσογειακών χωρών, με τη διάσημη Πορτογαλέζα μουσικοσυνθέτρια fados, Amelia Muge και το Θεσσαλονικιό μουσικό Μιχάλη Λουκοβίκα.

A union of music and poetry from the two Mediterranean countries, with the famous Portuguese composer fados, Amelia Muge and the  musician Michalis Loukovica from Thessaloniki.

Pastora Pavón, La Niña de Los Peines- “το Κορίτσι με τις χτένες”


“Η συγκίνηση είναι αδιανόητη χωρίς duende.” (García Lorca)

“The thrill is inconceivable without duende.” (García Lorca)


“Κάποτε η Ανδαλουσιανή ‘flamenco τραγουδίστρια’ Pastora Pavón, La Niña de Los Peines

    • [‘το Κορίτσι με τις χτένες’],

μια σκοτεινή ισπανική ιδιοφυΐα, εφάμιλλη σε δύναμη φαντασίας με τον Goya… τραγουδούσε σε μια ταβερνούλα τού Cádiz.

Once upon a time the Andalusian ‘flamenco singer’ Pastora Pavón, La Niña de Los Peines         [‘The girl with the comb’], a dark Spanish genius, matching a fantasy power with Goya … sang in a Cádiz tavern.

Έπαιζε με την φωνή της όλο σκιές, με την φωνή της σφυρηλατημένο κασσίτερο, με την βρυώδη φωνή της μπλεγμένη στα μαλλιά της, μουσκεύοντάς την σε manzanilla ή αφήνοντάς την σε σκοτεινούς απόμακρους βάτους. Μα από ουσία μηδέν: ήταν ανώφελο. Το κοινό παρέμεινε σιωπηλό… Η Pastora Pavon τέλειωσε το τραγούδι της σε απόλυτη σιωπή. Μόνον κάποιος μικροκαμωμένος… είπε σαρκαστικά και με πολύ απαλή φωνή:

She played with her voice all the shadows, with her voice forged tin, with her vague voice entangled in her hair, soaking it in manzanilla or leaving her in dark, remote waders. But from scratch, it was useless. The public remained silent … Pastora Pavon finished her song in absolute silence. Only one petty peasant … said sarcastically and in a very soft voice:


    • ‘Ζήτω το Παρίσι!’

σαν νά ’θελε να πει:

    ‘Εδώ ούτε η δεξιοτεχνία μετράει, ούτε η τεχνική, ή δεξιότητα. Εδώ σημασία έχει κάτι άλλο.’

‘Hail Paris!’ as if to say:     Here neither skill does matter, neither technique nor skill. Here it matters something else. ‘

Continue reading

I’ve Been Loving You Too Long – Otis Redding


Ο Otis Redding ήταν από τα μεγαλύτερα «όπλα» των Μαύρων της Αμερικής στους αγώνες τους στη δεκαετία του ’60. Στη διάρκεια της συναυλίας του ήταν η μοναδική φορά που σηκώθηκαν μαζικά οι 50.000 θεατές να χορέψουν!

Otis Redding was one of America’s greatest “weapons” in their fights in the 1960s. During his concert he was the only time the 50,000 spectators were dancing to dance!

Ο Otis συγκινημένος φώναζε «Αγάπη, αυτή είναι η αγάπη του κοινού! Όλοι αγαπούν ο ένας τον άλλο, έτσι δεν είναι;» και άρχισε να τραγουδά «I’ Ve Been Loving Continue reading

Tumbalalaika – Andrea Guerra

A young lady stands, and he thinks

Thinks and thinks the whole night through
Whom to take and not to shame
Whom to take and not to shame

Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika Tumbalalaika, strum balalaika Tumbalalaika, may we be happy Girl, girl,

I want to ask of you
What can grow, grow without rain?
What can burn and never end?
What can yearn, cry without tears?
  Foolish lady, why do you have to ask?
A stone can grow, grow without rain
Love can burn and never
and A heart can yearn, cry without tears
What is higher than a house?
What is swifter than a mouse?
What is deeper than a well?
What is bitter, more bitter than gall? 
A chimney is higher than a house
A cat is swifter than a mouse
The Torah is deeper than a well

Death is bitter, more bitter than gall


Artwork by Mariana Kalacheva

Hija Mia – Andalo-Sefardic song – Amina Alaoui


(Mother) Daughter of mine, my beloved, aman aman Don’t leap into the sea. That the sea is in anger, look, it will take you away. That the sea is in anger, look, it will take you away.

(Daughter) May it take me and may it drag me, seven fathoms underneath, May a black fish swallow me, to save from this love. May a black fish swallow me, to save me from this love.


((Σεφαραδίτικα της Δύσης)-(Cantigas Sefarditas del Occidente))


Πόσο παλιά είναι τα λεγόμενα παραδοσιακά τραγούδια; η Judith Cohen απαντά: είμαι πάντα σε δύσκολη θέση όταν μου κάνουν αυτήν την ερώτηση και πρέπει να απαντήσω: Λυπάμαι δεν έχουμε κανένα, αυτή είναι η αλήθεια. Οι Εβραίοι και οι Μουσουλμάνοι επέλεξαν για διάφορους λόγους να μην καταγράψουν τη μουσική τους. Έτσι δεν υπάρχει κανένα χειρόγραφο Εβραϊκής ή Ισλαμικής μουσικής.

How old are the so-called traditional songs? Judith Cohen says, “I’m always in a hurry when I ask this question and I have to answer: I’m sorry we do not have anyone, that’s the truth. The Jews and Muslims chose for various reasons not to record their music. So there is no manuscript of Jewish or Islamic music.

Ένα πολύ ενδιαφέρον άρθρο αν κάποιος ενδιαφέρεται να το διαβάσει ολόκληρο εδώ …..  http://ergotelemata.blogspot.com/2012/02/cantigas-sefarditas-del-occidente.html





Jill Barber – Petite Fleur “by pepe le pew”

Little Flower

I have hidden
Better than anywhere else
In the garden of my heart
A little flower
This flower
Prettier than a bouquet
It secretly keeps
All my childish dreams
And the love of my parents
And all these clear mornings
Made of happy distant memories…..

Don’t be afraid
Plucked from the bottom of one’s heart
A little flower

Never dies

Artwork by Jacques Guignard


Μάριος Φραγκούλης: «Έρωτας Γυμνός»


Στη φετινή καλοκαιρινή του έξοδο, ο τραγουδιστής ετοίμασε ένα δίωρο μουσικό ταξίδι με τίτλο :

”Ο Έρωτας γυμνός’’. Tαξίδι με λόγια, μελωδίες και αισθήματα που δίνουν την αύρα και την αλμύρα του καλοκαιριού.


Με μουσικές του Μάριου Φραγκούλη, τραγούδια των Lucio Dalla, Astor Piazzola, Nino Rota, Nicola Piovani, Jose Maria Cano, Μάνου Χατζιδάκι, Σταύρου Ξαρχάκου αλλά και νέες δημιουργίες της Λίνας Νικολακοπούλου και Άρη Δαβαράκη. Continue reading

Wait ….. Son This is the road to hell


Θαρθούνε μέρες που θα διαμαρτυρηθεί η σιωπή μας

και θα νοιώσουμε ότι δεν είμαστε μονάχοι σ’ αυτό τον κόσμο.

Περίμενε !

Γιώργoς Σερκεδάκης


She said, Son What are you doing here?
My fear for you has turned me in my grave.
I said, Mama I come to the valley of the rich Myself to sell.
She said, Son This is the road to hell.







Pink Floyd – Coming Back to Life

…..Lost in thought and lost in time
While the seeds of life and the seeds of change were planted
Outside the rain fell dark and slow
While I pondered on this dangerous but irresistible pastime
I took a heavenly ride through our silence

I knew the moment had arrived
For killing the past and coming back to life
I took a heavenly ride through our silence

I knew the waiting had begun
And headed straight …into the shining sun


Édith Piaf & Théo Sarapo – À quoi ça sert l’amour ?

Ο άγνωστος ‘Ελληνας σύζυγος της Εντίθ Πιάφ- Ο Τεό Σαραπό παράφραση του «Σ’ αγαπώ»

Το καλοκαίρι του 1961, γνωρίζει τον κατά πολύ νεότερό της, τελευταίο της έρωτα, τον ‘Ελληνα Θεοφάνη Λαμπουκά, που τον βαπτίζει «Τεό Σαραπό», μια παράφραση της λέξης «Σ’ αγαπώ» και τον παντρεύεται τον Οκτώβριο του 1962. Εκείνη ήταν 46 ετών και ο νεαρός κομμωτής στο επάγγελμα μόλις 26.

Continue reading

Real Eyes …Realize …Real Lies

Τα μάτια μας χρειάζονται μόνο επτά δευτερόλεπτα για να ανακαλύψουν αν κάποιος μας λέει ψέματα


Όπως επισημαίνουν οι ειδικοί τα μάτια μας αποκαλύπτουν περισσότερα για τις σκέψεις και τα συναισθήματα μας από ότι τα λόγια μας. Είναι το πιο ισχυρό είδος γλώσσας γι αυτό και όσοι γνωρίζουν πώς να τα διαβάζουν φροντίζουν να διατηρούν οπτική επαφή με το συνομιλητή τους.

Αυτός είναι ο λόγος που σε συνεντεύξεις ο ενδιαφερόμενος κοιτά τον συνεντευξιαζόμενο στα μάτια, για να καταλάβει αν πρέπει να του έχει εμπιστοσύνη, ενώ έχει παρατηρηθεί ότι η παρατεταμένη μορφή κοιτάγματος κάποιου είναι μορφή εκφοβισμού ως προς τον άλλον. Τη χρησιμοποιούν τα άτομα που θέλουν να δηλώσουν στους άλλους την κυριαρχία τους. Continue reading

Santana & Placido Domingo – Novus


I’ve been searching for freedom
I’ve been looking for someone
In the dreams of my heart, I see your face
Calling me into the light

You’re the vision of beauty
You’re so radiant and lovely
I just can’t believe you’re here with me
Your touch is my ecstasy – my love

Looking into the future
We can see the beginning
Children living in peace and harmony
That is the way it will be

Richie Sambora – When A Blind Man Cries


If you’re leaving close the door
I’m not expecting people anymore
Hear me grieving, lying on the floor
Whether I’m drunk or dead
I really ain’t too sure
I’m a blind man, I’m a blind man
Lord my world is pale When a blind man cries,
Lord, you know there ain’t a sadder tale… no sadder tale






Guadalupe Pineda – Historia De Un Amor


«ΜΠΟΡΕΙ Η ΑΓΑΠΗ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΕΙ ΣΤΗΝ ΙΕΡΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΙΕΡΗ, την ανθρωπινή και τη θεϊκή, ή απλά υπάρχει μόνο μια αγάπη;

Είναι η αγάπη ένα πράγμα και όχι πολλά πράγματα; Αν πούμε “σε αγαπώ”, αυτό αποκλείει την αγάπη για κάποιον άλλον; Είναι η αγάπη προσωπική ή μη προσωπική;

Ηθική ή ανήθικη; Οικογενειακή ή μη οικογενειακή; Αν αγαπάς την ανθρωπότητα, αγαπάς και τον καθένα ξεχωριστά; Είναι η αγάπη συναίσθημα; Είναι η αγάπη αίσθημα; Είναι η αγάπη απόλαυση και επιθυμία;

Όλες αυτές οι ερωτήσεις δείχνουν, έτσι δεν είναι, ότι έχουμε ιδέες για την αγάπη, ιδέες για το τι πρέπει να είναι και τι δεν πρέπει να είναι η αγάπη, έναν κανόνα ή κώδικα που έχει δημιουργήσει η κοινωνία στην οποία ζούμε».

Κρισναμούρτι : Τι είναι η αγάπη??

[Πηγή: www.doctv.gr]




Μια φορά κι έναν καιρό ένας πρίγκιπας θλιμμένος και μελαγχολι­κός έφυγε από το μεγάλο παλάτι προτού χαράξει η μέρα. Μαζί του δεν πήρε τίποτ’ άλλο εξόν από το λευκό άλογό του.


«Τον Άσπρο», έτσι το έλεγε το δυνατό σερνικό άλογό του. Δύο μερόνυχτα έτρεχε με το άλογό του για έναν άγνωστο προορισμό. Το μυαλό του δεν έβα­ζε πια τα πράγματα στη σειρά τους. Ο θλιμμένος πρίγκιπας δεν σκε­πτόταν πια. Ούτε ζούσε. Ήταν ένας ζωντανός νεκρός.

Η καρδιά του ήταν ένας άδειος σάκος στο στήθος του, σαν την άδεια τσέπη του μαύρου του πουκαμίσου. Ο Άσπρος έτρωγε τα χιλιόμετρα σαν τον χρυσό σανό του, λαίμαργα και δυνατά. Την τρίτη μέρα έφτα­σε στη μεγάλη λίμνη, εκεί στην άκρη του ορίζοντα. Έδεσε το άλογό του σε μια μικρή ιτιά και αυτό άρχισε να σκάβει με το πόδι του το ξερό χώ­μα και να ξεφυσάει από την κούραση και τη μεγάλη προ­σπάθεια. Continue reading

Freddie Mercury & Montserrat Caballé – How Can I Go On

When all the salt is taken from the sea
I stand dethroned
I’m naked and I bleed

But when your finger points so savagely,
Is anybody there to believe in me
To hear my plea and take care of me?

How can I go on……