Annual Cartoon Xira 2019 puts spotlight on Portuguese bullfighting


As Portugal’s bullfighting tradition is stirring a tense debate about outlawing it in the country. Cartoon Xira presented an exhibition of the Argentinian cartoonist Marlene Pohle’s unpublished drawings





Created during the 2018 festivities of “Colete Encarnado” (“Red Vest” – the colour of the vest of campinos – the local herdsmen and cowboys) the annual festival of Vila Franca de Xira that honours local herdsmen, lezíria (Tagus prairies) and bulls.

“I interviewed three local bullfighters and they told me their point of view. They are really fascinating stories. So let’s say it is not that I agree absolutely, but I do understand this philosophy more. It was very interesting.”

Continue reading


Dalton’s shoe tree

Ιnspired from Lucky Luke and Daltons my new craft


The Daltons are fictional outlaws who regularly appear in the Lucky Luke comic book series and arch-enemies to Lucky Luke. They were created by artist Morris and writer René Goscinny. They are loosely inspired by the real-life Dalton Gang, and billed as their cousins. While the original Dalton brothers are depicted as evil and Continue reading

Dilili à Paris

Η Ντιλιλί στο Παρίσι


The new feature film by Michel Ocelot (Kirikou and the Sorceress, Azur and Asmar) has the art and science aligned to save the world from gender-based catastrophe.

It would be easy to tell that Michel Ocelot comes (at last) to making a Paris-based (and a European-based) film after travelling in magic and wonder in Africa, Asia and so many worlds of princes and princesses. In reality, though, the new solid -but ultimately not completely satisfying- Belle Époque mystery of Dilili à Paris (Dilili in Paris). Continue reading

“Another Day of Life”


Το «Another Day of Life» των Ραούλ ντε λα Φουέντε και Ντέιμιαν Νένοφ, με θέμα τον εμφύλιο πόλεμο στην Ανγκόλα, αναδείχθηκε η Καλύτερη Ευρωπαϊκή Ταινία Κινουμένων Σχεδίων για το 2018

A gripping story of a three-month-long journey that renowned Polish reporter Ryszard Kapuscinski took across Angola ravaged by a war in which the front lines shifted like a kaleidoscope from one day to the next.


Βασίζεται στο μυθιστόρημα του Πολωνού δημοσιογράφου, φωτογράφου, ποιητή και συγγραφέα, Ρίσαρντ Καπισίνσκι, και καλύπτει τρεις μήνες του πολέμου, μέσω της αλληλογραφίας του Καπισίνκι με το πολωνικό πρακτορείο ειδήσεων.

Η ταινία είναι συμπαραγωγή πολλών ευρωπαϊκών χωρών.

Continue reading

Dr. Seuss Memorial Sculpture Garden – Springfield, MA



Theodor Seuss Geisel was born on  2 March 1904. An American writer, cartoonist, animator, book publisher, and artist best known for authoring children’s books under the pen name Dr. Seuss.

His work includes several of the most popular children’s books of all time, selling over 600 million copies and being translated into more than 20 languages by the time of his death. Continue reading

International Cartoon Exhibition Ymittos – “Road behavior and risks”

The International Cartoon Exhibition in Ymittos, which started on Saturday 20/10, at 7:00 and will last for two weeks. In the event hall of the old town hall of Ymittos, 173 works of Greek and foreign cartoonists will be hosted, while there will be educational activities for children.

Photo EFI / Όλες οι συμμετοχές ήταν εξαιρετικές, εγώ όμως επέλεξα αυτές να σας δείξω!

Για 6η χρονιά στον Υμηττό, σκιτσογράφοι από όλο τον κόσμο, ενώνουν τις δυνάμεις τους στη μοναδική Διεθνή  θεματική Έκθεση Γελοιογραφίας στην Ελλάδα, με τίτλο Οδική συμπεριφορά και κίνδυνοι,

Το Εργαστήρι με τη συνεργασία του Δήμου Δάφνης-Υμηττού, συνδιοργανώνει  για 6η συνεχή χρονιά  τον καθιερωμένο πλέον θεσμό της Διεθνούς Έκθεσης Γελοιογραφίας. Continue reading

Angoulême International Comics Festival 2019


In Angouleme, from 24 to 27 January, 2019

Widely known as the home of comic strips and images, Angoulême felt duty bound to decorate the town with colourful pictures. It all started in the town centre but soon spread outwards until today you can find painted walls in every district.

The Angoulême International Comics Festival (French: Festival international de la bande dessinée d’Angoulême) is the second largest comics festival in Europe after the Lucca Comics & Games in Italy, and the third biggest in the world after Lucca Comics & Games and the Comiket of Japan. It has occurred every year since 1974 in Angoulême, France, in the month of January.

Το Διεθνές Φεστιβάλ Κόμικς της Ανγκουλέμ είναι το κυριότερο φεστιβάλ κόμικς στην Ευρώπη. Λαμβάνει χώρα κάθε χρόνο, τον Ιανουάριο, από το 1974 στην Ανγκουλέμ της Γαλλίας. Continue reading

Μαφάλντα, η 6χρονη επαναστάτρια


«Μήπως τελικά αυτή η σύγχρονη ζωή είναι πιο πολύ σύγχρονη και λιγότερο ζωή;»

Μια από τις πιο εύστοχες ατάκες της Μαφάλντα, της εξάχρονης ηρωίδας κόμικς που λάτρεψαν γενιές και γενιές κυρίως στη Λατινική Αμερική, όπου γεννήθηκε, αλλά και στην Ευρώπη.


H πανέξυπνη, ανήσυχη και απαισιόδοξη Μαφάλντα είναι δημιούργημα του αργεντίνου σκιτσογράφου Joaquín Salvador Lavado, ο οποίος υπέγραφε με το ψευδώνυμο Κίνο. Αν και μόλις έξι χρόνων, η σκέψη της είναι ώριμη και ξεπερνάει πολλά μυαλά ενηλίκων.

Νοιάζεται για τους συνανθρώπους της, υπερασπίζεται το δίκιο, αναρωτιέται Continue reading

Hugo Eugenio Pratt – Corto Maltese


Σαν σήμερα γεννήθηκε ο Ιταλός κομίστας (1927 – 1995), δημιουργός του τυχοδιώκτη ναυτικού Κόρτο Μαλτέζε (Corto Maltese), ενός χάρτινου ήρωα με τη δική του ξεχωριστή θέση στον κόσμο της δέκατης τέχνης.



Ο Ούγκο Εουτζένιο Πρατ (Hugo Eugenio Pratt) γεννήθηκε στις 15 Ιουνίου 1927 στο Ρίμινι της Ιταλίας. Στα νεανικά του χρόνια αρκούνταν να γνωρίζει διάφορες γωνιές του κόσμου, ακολουθώντας τους γονείς του στις περιπλανήσεις τους, πρώτα στη Βενετία, ύστερα στην Αιθιοπία και κατόπιν ξανά στην Ιταλία, όπου ήρθε για πρώτη φορά σε επαφή με την τέχνη των κόμικς. Continue reading

O Mottura διασκευάζει…

Η δουλειά του Paolo Mottura για την ντισνεϊκή διασκευή του On The Road Η  Paolo Mottura για την ντισνεϊκή διασκευή του On The Road

‘Ισως από τους καλύτερους δημιουργούς Ντίσνεϊ κόμικς της γενιάς του, ο Paolo Mottura ανήκει σε μία πολύ ιδιαίτερη καλλιτεχνική οικογένεια.

‘Εχοντας προσαρμόσει το σχεδιαστικό του ύφος στα ντισνεϊκά πρότυπα, προσπαθεί διαρκώς να το ανανεώνει και να το εκσυγχρονίζει, φέρνοντας διάφορες -πολλές φορές και αντιμαχόμενες μεταξύ τους- επιρροές: το παλιό με το καινούργιο, το γκόθικ στοιχείο με το παραμυθικό… Continue reading

H “Ιστορία της Κρήτης” σε comics

Aπό την “Ιστορία της Κρήτης”, στον “Ερωτόκριτο” και από εκεί στον “Αστερικάκη”, το κόμικ έχει προσαρμοστεί στην ιστορία, τη γλώσσα, τον πολιτισμό της Κρήτης.

Πολλές οι ανάλογες και ιδιαίτερα αξιόλογες προσπάθειες τα τελευταία χρόνια, μέσα από το πενάκι εξαιρετικών εικονογράφων και συγγραφέων.

Η πρώτη έκδοση έγινε πριν από δύο χρόνια και λόγω της επιτυχίας ακολούθησε και άλλη συμπληρωμένη και πιο βελτιωμένη.

Ο ίδιος ο συγγραφέας μιλώντας στις “διαδρομές” σημειώνει ότι πρόκειται για «μια κουζουλή προσπάθεια» καθώς χρειάστηκαν 7 χρόνια για να συγκεντρώσει το απαραίτητο υλικό και να ξεκινήσει την εικονογράφηση, τη συγγραφή των κειμένων και τη σύνθεση τους.

“Κουζουλή” μεν αλλά σίγουρα εξαιρετική η δουλειά αφού το κόμικ έχει πολύ μεγάλη επιτυχία σε ανθρώπους όλων των ηλικιών και έχει αγκαλιαστεί τόσο από τους Κρητικούς όσο και από ανθρώπους εκτός του νησιού. Continue reading

«Nick Cave, Mercy On Me», ένα graphic novel κομψοτέχνημα


Ένα ταξίδι στη ζωή του Nick Cave. Μελαγχολικό, μποέμικο, με πίστη στις δημιουργίες και στα όνειρα του, με τις πρώτες αποτυχίες, το χάσιμο στον απατηλό κόσμο των ναρκωτικών και στη δικαιωματική βύθιση στην επιτυχία…

Να γίνω κάποιος,
να γίνω κάτι.
Να βγω απ’ το σκοτάδι στο φως.
Να γίνω ήρωας, επαναστάτης…
Ένας δημιουργός κόσμων.
Ένας ροκ σταρ.
Να κάνω μουσική που να πονάει.
Που να είναι επικίνδυνη.
Σαν όπλο γεμάτο σφαίρες

Continue reading

Οι Ακρίτες σε κόμικ – Ο γιος της Χήρας


Διασκευή για κόμικ του Τραγουδιού του Τσαμαδού από τον Δημήτρη Σκουρτέλη σε κείμενα και σχέδια δικά του.

Το όνομα “Τσαμαδός” συνδέεται με Βυζαντινό “Θέμα” (“Νομό”) της Τζαμανδού.

Επέλεξα να παρουσιάσω τον Τσαμαδό σαν “Απελάτη” (ληστή) αν και δεν αναφέρεται σαν τέτοιος, γιατί η συμπεριφορά του ταιριάζει σε αυτήν την ιδιότητα.

Το τραγούδι αυτό υπάρχει σε πολλές παραλλαγές, με διαφορετική κατάληξη.

Εδώ, σε αυτήν την διασκευή για κόμικ, συνδύασα πολλές από αυτές.

Για να αποφύγω δε, τις πολλές επεξηγήσεις, τις ενέταξα στους διαλόγους. Continue reading

«Γρα-Γρου» – Ένα graphic novel μετά μουσικής

Ένα τοξωτό γεφύρι της Μακεδονίας και ένα εστιατόριο με το παράξενο όνομα «Γρα-Γρου» (εκδόσεις Ίκαρος) γίνονται τόποι συνάντησης των ετερόκλητων περαστικών που μόνο τυχαία δεν βρίσκονται εκεί, σε μια ατμοσφαιρική ιστορία των Τάσου Ζαφειριάδη – Γιάννη Παλαβού (σενάριο) και Θανάση Πέτρου (σχέδια), που συνοδεύεται από ένα εξαιρετικό σάουντρακ του Μιχάλη Σιγανίδη.

Το στόρι του έχει ως εξής: «Στο Βέρμιο, έξω από το χωριό Καστανιά, το εστιατόριο Γρα-Γρου ορίζει το πέρασμα από την Κεντρική στη Δυτική Μακεδονία. Πολλοί περνούν από κει, λίγοι όμως προσέχουν, χαμένο στην ομίχλη, ένα τοξωτό γεφύρι στην άκρη του δρόμου.
Κανένας δεν ξέρει πού οδηγεί. Όσοι το βλέπουν, έχουν τον λόγο τους. Ένα πρωί μια Continue reading

‘Coco’: There’s lots of life in this magical movie about the dead

Η νέα ταινία της Pixar είναι επηρεασμένη από τη μεξικανική παράδοση και διαδραματίζεται στον κόσμο των νεκρών.


Η ταινία αφηγείται την ιστορία ενός 12χρονου αγοριού, του Μιγκέλ, που πυροδοτεί μια αλυσίδα γεγονότων που συνδέονται με ένα μυστικό αιώνων.
Η ιστορία οδηγείται σε μία εξαιρετική οικογειακή επανένωση. Continue reading

Ελληνικά κόμικς στο… μετρό του Πεκίνου;

«ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΑΒΥΘΟ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΛΟΝΙΑΣ» on line comic-μυθιστόρημα στα μανδαρινικά

Πώς θα αντιδρούσατε αν σας έλεγαν ότι στο μετρό του Πεκίνου, στην καρδιά του Χειμώνα, σε ώρα αιχμής, εκατομμύρια στριμωγμένοι επιβάτες ταξιδεύουν, μέσα από τα κινητά τους, σε μια άλλη πραγματικότητα, τόσο όμορφη για να είναι αληθινή, τόσο φωτεινή  και τόσο φιλόξενη για να είναι πραγματική, στη φύση του Ιονίου Πελάγους; Continue reading

Ο ΟΗΕ διόρισε μια ηρωίδα κόμικ τη Wonder Woman ως πρέσβειρα για τα δικαιώματα των γυναικών…..


Η απόφαση αυτή σχολιάστηκε ποικιλοτρόπως, με αρκετούς να τη βρίσκουν πρωτότυπη και έξυπνη, καθώς ένας τόσο δημοφιλής χαρακτήρας της ποπ κουλτούρας θα τραβήξει την προσοχή του κόσμου και θα βοηθήσει στο να έρθει στο προσκήνιο ένα τόσο σημαντικό θέμα, αλλά και πολλούς να ασκούν έντονη κριτική στον ΟΗΕ επειδή ανέθεσε μια τόσο σημαντική θέση σε μια γυναίκα που, στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει.

Continue reading

Γκάμπο: Oι μεγάλες στιγμές του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες σε κόμικ

Γκάμπο: Oι μεγάλες στιγμές του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες σε κόμικ

Όσοι πιστοί- του Μάρκες- προσέλθετε!

Ο εκδοτικός οίκος Ίκαρος κυκλοφόρησε πρόσφατα σε κόμικ τη μαγική ιστορία του μεγάλου Κολομβιανού συγγραφέα Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες με τίτλο «Γκάμπο, αναμνήσεις μιας μαγικής ζωής», σε μετάφραση της Κλαίτης Σωτηριάδου, που έχει μεταφέρει τα έργα του από τα ισπανικά.

Είναι μια συνοπτική -αλλά και οπτική- απόδοση σταθμών της πορείας του -από τη γέννησή του το 1927 έως την απονομή του Νόμπελ το 1982 (πέθανε το 2014)- μέσα σε 163 εικονογραφημένες σελίδες. Πρόκειται για μια εικαστική συγγραφική δημιουργία του σεναριογράφου Όσκαρ Παντόχα και των εικονογράφων Μιγκέλ Μπουστός, Φιλίπε Καμάργο Ρόχας και Τατιάνας Κόρδομπα.

Continue reading

Τα κορυφαία «μαύρα» του Αρκά

img48808_c5e69d2beb264d6926fc54ef1f8e0306Ότι ο Αρκάς είναι μια αστείρευτη πηγή έμπνευσης είναι γνωστό. Ότι τα περισσότερα σκίτσα του, είναι μικρά αριστουργήματα, επίσης. Με τα «μαύρα» του όμως ο Αρκάς κατάφερε να ξεπεράσει και τον ίδιο του τον εαυτό.

Αν δεν τα έχετε δει ακόμα, μη χάνετε χρόνο.

Απολαύστε υπεύθυνα.


This slideshow requires JavaScript.

Ντ. Μπόουι: Γράφει τη μουσική στο μιούζικαλ του Μπομπ Σφουγγαράκη

Πρεμιέρα το 2016 στο Σικάγο

Ο Ντέιβιντ Μπόουι γράφει μουσική για ένα μιούζικαλ, το οποίο θα βασίζεται στον διάσημο χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων Μπομπ Σφουγγαράκη.

Ο θεατρικός οργανισμός Oriental του Σικάγο ανακοίνωσε ότι ο βρετανός αστέρας της ροκ ηγείται μία ομάδας διάσημων μουσικών που θα συνθέσουν κομμάτια για την παράσταση Μπομπ Ο Σφουγγαράκης: Το Μιούζικαλ, η οποία θα κάνει πρεμιέρα στις 7 Ιουνίου τον ερχόμενο χρόνο στο Σικάγο, όπου θα παίζεται για ένα μήνα προτού μεταφερθεί στο Μπρόντγουεϊ της Νέας Υόρκης.

Άλλοι μουσικοί, οι οποίοι συνεισφέρουν είναι τα δύο αμερικανικά συγκροτήματα The Flaming Lips και They Might Be Giants, η τραγουδίστρια της ποπ που μεσουρανούσε την δεκαετία του ’80 Σίντι Λόπερ, μέλη των Aerosmith και ο τραγουδιστής και συνθέτης Τζον Λέτζεντ. Continue reading

Dirty Comics ή Eight-Pagers

This slideshow requires JavaScript.


Τα Dirty Comics, γνωστά επίσης και με τις ονομασίες Eight-Pagers, Bluesis, Jo-Jo Books, Two-by-Fours, Gray- Backs, Tillie-and-Mac Books, Jiggs- and-Maggie Books, Tijuana Bibles (Βίβλοι της Τιχουάνα – έτσι τα αποκαλούσαν στη Δυτική Ακτή, γιατί συχνά τα αγόραζαν Αμερικανοί τουρίστες που παραθέριζαν στο Μεξικό), ή πιο απλά Fuck Books, εκδίδονταν στις Ηνωμένες Πολιτείες από τη δεκαετία του ’20 έως τη δεκαετία του ’50.

Το είδος, όμως, γνώρισε μεγάλη δημοτικότητα από τη δεκαετία του ’30 και μετά, χάρη σ’ ένα σύστημα λαθραίας μεν διανομής, που
Continue reading

“Running the Machine” 1864…… 2015

Την Ιστορία τη γράφει είτε ο φόβος της στιγμής είτε η πίστη σε αρχές που αντέχουν πολύ περισσότερο από ώρες, μέρες ή μήνες……


RunningtheMachine-LincAdmin Critical cartoon of the Lincoln administration, Chase is the one working the money mill

Και δυστυχώς
ο πόνος στον κόσμο μεγαλώνει συνεχώς
μεγαλώνει τριάντα λεπτά το δευτερόλεπτο, βήμα βήμα….

….. σαν αποτέλεσμα
του πόνου, υπάρχουν κάποιοι
που γεννιούνται, άλλοι μεγαλώνουν, άλλοι πεθαίνουν,
και άλλοι που γεννιούνται και δεν πεθαίνουν, άλλοι
που πεθαίνουν χωρίς να έχουν γεννηθεί, και άλλοι
που ούτε γεννιούνται ούτε πεθαίνουν (η πλειοψηφία)…...

.César Vallejo
Τα εννιά τέρατα
Μτφρ.: Radical Desire

Νομίσαμε ότι αυτοί που κυβερνάνε είναι αντιπρόσωποί μας, ότι κάτι παραπάνω ήξεραν από μας, φάνταζαν «μεγάλοι» στα μάτια μας και ας προειδοποιούσε ο Προυντόν ότι «οι μεγάλοι είναι μεγάλοι μόνο επειδή εμείς είμαστε γονατιστοί».

Ούτε αυτό μας πείραξε. Μας άρεσε (;) που ήμασταν γονατιστοί, μάθαμε να εξουσιαζόμαστε, άρα να μη σκεφτόμαστε, να μη συναποφασίζουμε” ιδιωτεύσαμεν και επτωχεύσαμεν χωρίς να το πάρουμε χαμπάρι…….

Στα ’60s τα ελληνικά τραγούδια γίνονταν ισπανικά κόμικς!

Ο Γιώργης Χριστοδούλου τα ανακάλυψε και μας στέλνει ανταπόκριση από τη Βαρκελώνη

 Αυτή είναι η ιστορία ενός από τα κόμικ που έπεσαν τυχαία στα χέρια μου πριν λίγες μέρες σ” ένα βιβλιοπωλείο-δισκάδικο της Βαρκελώνης. Τίτλος του τεύχους «En la montaña de Imittos», ελεύθερη μετάφραση του «Εκεί ψηλά στον Υμηττό» του Μάνου Χατζιδάκι.
Το οπισθόφυλλο το γράφει ξεκάθαρα: ο εκδοτικός οίκος «Φεγγαρόφωτο» κυκλοφορεί κάθε εβδομάδα «το τραγούδι σου φτιαγμένο ιστορία»!
Ο Μάρκος εργάζεται στο Αρχαιολογικό μουσείο της Αθήνας. Είναι διακεκριμένος καθηγητής, «ζει μόνο για τις ανασκαφές του», είναι λιγομίλητος και σοβαρός, με κοκάλινα γυαλιά και λευκούς κροτάφους και μοιάζει με τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ. Continue reading