Cimitirul Vesel – Το πιο… χαρούμενο κοιμητήριο!

 

This slideshow requires JavaScript.

Για να καταλάβουμε το πόσο “χαρούμενο” είναι το συγκεκριμένο νεκροταφείο πέρα από τα πλούσια χρώματα αρκεί να δούμε το ποίημα σε μια από τις επιτύμβιες στήλες σε ελεύθερη μετάφραση !

Κάτω από το βαρύ σταυρό
Βρίσκεται φτωχή μου πεθερούλα
Τρεις ακόμη μέρες να ζουσε
θα ήμουν εγώ ξαπλωμένος και αυτή θα διάβαζε (το σταυρό).

Εσείς που περνάτε από δω
παρακαλώ μην προσπαθήσετε να την ξυπνήσετε
γιατί αν έρθει πίσω σπίτι
θα μου γκρινιάζει περισσότερο.

Eγώ θα συμπεριφέρομαι σωστά
ώστε να μη σηκωθεί από τον τάφο.
Μείνε εδώ, αγαπητή μου πεθερά!

Σχεδιασμένο το 1940 από τον τοπικό ξυλογλύπτη Stan Ion Patras, το Χαρούμενο Νεκροταφείο ξεχωρίζει για τις πολύχρωμες και ψηλές επιτύμβιες στήλες που είναι ζωγραφισμένες με σκηνές από τη ζωή του θανόντος.

 

Τo ασυνήθιστο κοιμητήριο αποκλίνει από την καθιερωμένη δυτική παράδοση όπου η διαδικασία της ταφής αντιμετωπίζεται με τη δέουσα σοβαρότητα.

Η χριστιανική κοσμοθεωρία συνδυάζεται με τη μακραίωνη τοπική παράδοση σύμφωνα με την οποία ο θάνατος είναι μια στιγμή χαράς και προσμονή μια καλύτερης ζωής. Continue reading