Dilili à Paris

Η Ντιλιλί στο Παρίσι


The new feature film by Michel Ocelot (Kirikou and the Sorceress, Azur and Asmar) has the art and science aligned to save the world from gender-based catastrophe.

It would be easy to tell that Michel Ocelot comes (at last) to making a Paris-based (and a European-based) film after travelling in magic and wonder in Africa, Asia and so many worlds of princes and princesses. In reality, though, the new solid -but ultimately not completely satisfying- Belle Époque mystery of Dilili à Paris (Dilili in Paris).

Things are not easy for the yellow-ribboned Dilili, who will neither feel at home in her New Caledonian environment (people reproach her for her fair skin) nor in the Belle Époque Paris, where she can also become the subject of ridicule and exploitation, for corresponding skin reasons.

Actually, the film itself starts with a Kirikou-like shot, only to reveal a cruel world of exploitation. Dilili’s newly-found companion Orel (Enzo Ratsito), an older boy with a tricycle and a visage coming out of Azur and Asmar stories; Orel will help Dilili along the way, at the same time trying to investigate the mystery of young girls kidnappings in Paris.



Once more, Ocelot (who also wrote the script) is more than meticulous in period details -the director was granted access to most of the Paris’ famous monuments and attractions. The story has Dilili and Orel joined with the famous French soprano Emma Calvé (Nathalie Dessay), a fairy who can sing better than the Disney fairies  (and dresses even more elegantly).

What comes in the first and second part of the film is a “call to arms” of all signposts of Belle Époque Paris: (take  a breath) Renoir, Rodin, Monet, Degas, Camille Claudel, Toulouse-Lautrec, Picasso, Poiret, Valadon, Colette, Renan, Proust, Gide, Louise Michel, natole France. Debussy, Satie,  le Prince de Galles (Edouard VII), Pasteur, Eiffel, Marie Curie, Sarah Bernhardt.

They all appear and have a (bigger or lesser) role to play in this salvation story. Without using the narrative post-mortem structure of Loving Vincent, Dilili in Paris, makes for an international whodunit where art is king.

As is, Dilili in Paris won’t completely fit the bill for its expressed purpose, but children and adults would enjoy it for its staunch defense of just causes and its more than loveable main character.


Η ταινία η Ντιλιλί στο Παρίσι εκτυλίσσεται στην εποχή της Μπελ Επόκ, σε ένα Παρίσι που σφύζει από ζωή και τέχνη. Με τη βοήθεια ενός φίλου της, η μικρή Ντιλιλί αποφασίζει να εξιχνιάσει τις μυστηριώδεις εξαφανίσεις κοριτσιών, οι οποίες μαστίζουν την μεγαλούπολη. Οσο προχωρά την έρευνά της, στο δρόμο της βρίσκει μία σειρά από απίθανους χαρακτήρες και επιφανείς φιγούρες της επιστήμης, της κοινωνίας και της τέχνης.

Μια αξιολάτρευτη ηρωϊδα

Καταπληκτικό χειροποίητο σκίτσο που κουβαλά τη μαγεία των παλιών κινουμένων σχεδίων, ενταγμένη όμως μέσα σε ένα πλαίσιο υψηλής τέχνης, ιστορικής ακρίβειας αλλά και μοντέρνας φεμινιστικής αντίληψης.

Δεν είναι μόνο οι συναντήσεις της Ντιλιλί με τον Μονέ, τον Προυστ, τον Παστέρ και τον Ντεμπισί. Είναι η μυθιστορηματική φαντασία του Οσελό που οδηγεί την αξιολάτρευτη ηρωίδα του να γίνει φίλη με την Μαρί Κιουρί ή τον Τουλούζ Λοτρέκ (ο οποίος της αναγνωρίζει το ταλέντο της στη ζωγραφική) και να επισκέπτεται το γραφείο του Γουστάβου Άιφελ στην κορυφή του πύργου την ίδια ώρα που ο Φερδινάνδος φον Ζέπελιν τής δανείζει το αερόπλοιό του.

Όλα αυτά τα στοιχεία δεν αποτελούν μόνο μια σπουδαία πρώτη ύλη για να ξεδιπλωθεί μια ευφάνταστη περιπέτεια στους δρόμους του Παρισιού. Κυρίως εξυπηρετούν ένα βασικό σκοπό: την αποθέωση της ομορφιάς με όλη τη δύναμη των συναισθημάτων μας.

Η ιστορία της μικρής από τη Νέα Καληδονία, χρησιμεύει στο θεατή σε μια πρωτοποριακή ξενάγηση στα γνωστά αλλά και άγνωστα λημέρια του Παρισιού, εκεί που δεν κατοικεί μόνο το δέος από την αίγλη του παρελθόντος αλλά και σκοτεινά μυστικά που επίσης σχετίζονται με την αμαρτωλή αποικιοκρατική ιστορία της Γαλλίας. Ρομαντισμός, ατμόσφαιρα μυστηρίου αλλά και εγκυκλοπαιδικά μαθήματα είναι τα στοιχεία ενός υπέροχου animation που μπορούν άνετα και εξίσου να απολαύσουν όλοι οι θεατές, μικροί και μεγάλοι.




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s